ヴィート・カルヴォダ（ヴィート・カルヴォダ）は、ブルノのルジャーンキ公園にあるカフェ兼音楽クラブPonavaの創設者であり、マルチジャンルのPonavaFestの主催者、そしてブルノ・クラブ音楽協会の共同設立者である。元金融プロフェッショナルとして、10年以上にわたり独立文化のために生きてきた – フェスティバルを企画し、インターネットラジオPonava Radioを運営し、国際音楽プラットフォームUFMCを構築している。このインタビューでは、その代償について、なぜやめないのか、そして何が彼を風に乗せ続けているのかを語る。
人生で初めて誰かのために何かを企画したのはいつですか – そしてなぜ？
4歳くらいの頃、近所の女の子たちに人形劇をやっていました。その記憶はある光景と結びついています。夏、できたばかりのアスファルト道路を裸足で歩いている。アスファルトがかかとにくっつく – そして僕が人形劇をやると、女の子たちは笑い、ベッドの下に隠れ、僕は幸せだった。たぶんあの子たちが好きだったから、いや、彼女たちの喜びと笑い声が好きだったのでしょう。空中を飛び交う幸福ホルモン。愛ゆえに、喜びのために、やっていました。
もう一つの光景は1998年9月16日のもので、その日がヴラディミール・ホランの誕生日だと読みました。キヨフ（南モラヴィア）のギムナジウム校長ミロシュ・マレツから、旧ピアリスト学院の音楽室の鍵を借りて、文化に関心のある少年たちの小さなサークルで、ちょっとした音楽の挿入を交えた朗読会を企画しました。
文化的ビジョンは、年齢に応じた形で、子どもの頃から私に寄り添ってきたようです。
それが職業になったのはいつですか？転機はありましたか？
2009年、チェコ国立銀行で誰かが金融教育シリーズを作るというアイデアを植え付けてくれました。それで金融詐欺師、捕食者、操作者についての短編集を書き始め、2011年にはハンカ・ハルプスカーの助言と、自分のバンドLes Yiellesの仲間 – ホンザ（オリヴァ）オラヴァとラドヴァン（ドラックス）クラマーシュ – との協力のおかげで、EUの教育プログラム（OP VK）からまずまずの助成金を獲得し、テレビシリーズ「Hvězdný prachy」（星屑）を制作しました。私の短編集をもとに、FAMU（プラハ舞台芸術アカデミー映画テレビ学部）の学生たちによるしばしば衝撃的なドキュメンタリーと、ズデニェク・ドゥルディルによるアニメーション・実写の枠組みを組み合わせた挑戦的なシリーズでした。
残念ながら、26分という冗長なテレビドキュメンタリー形式に合わせることに完全に失敗しました。チェコテレビは放送せず、シリーズはYouTubeに残りました。金融市場の7種類の詐欺師を記録し、実際の金融商品を比較できるウェブサイトへのリンクを提供していました。
この行動によって、金融業界で自分が座っていた枝を同時に切り落としてしまったことをはっきり感じました。全員を怒らせ、ペルソナ・ノン・グラータとして去り、別の道を探すしかなくなりました。その白いウサギを追いかけたことが、2013年に自由通貨のイニシアチブとエコ文化協会Zahrady soutoku（合流の庭）の設立へ、そして2015年からはPonava.Cafeでの文化プロダクションへと導きました。
チェコで独立文化の仕事で生活できますか？
11年間それを解明しようとしています。私自身も知りたいです。もしできなければ少しがっかりしますが、大きな驚きではありません。今のところ、少なくとも住居と食事のために稼げると信じています。文化循環の血管に注ぎ込む、時には少なくない資源から、生活のために何かを残せる原理をまだ探しています – なぜなら単純に、自分のために多く残せば残すほど、他の人に残るものが減り、イベントに響くからです。
真の内的価値に集中する芸術は、外よりも内に向かって呼吸しているようで、広い聴衆に届くことはまれです。気に入られるようにやる人は悪臭を放つか、予想通りの無味乾燥さに陥ります。気に入られるためにやらない人は、本物の探求する精神と才能を愛する小さなサークルだけを満足させますが、生計を立てることは微妙な瞬間になります。なぜならそのサークルでは、この仕事から何かが残ること自体を罪とみなす人もいるからです。
非営利の文化プロジェクトを運営する人は何で生計を立てていますか？
まず何よりも、自分の質素さで。去年の冬は主に、コロナ中にキッチンを閉鎖した後に残った豆類や各種の小麦粉と穀物で暮らしていました。今はモロコシです。こういうものは簡単に傷みません。金の取引も助けになりました。
それ以外では、コーヒーとビールの販売、助成金、そして自分のビジョンとアイデアを権力者に売り込み、それが社会に有益であると説得する能力から。時には寄付や借金、あるいは自分が精通する他の分野での副業からも。しかし、その副業に使えるエネルギーは時間とともに減る一方です。
助成金について少し詳しく。どのような経験をお持ちですか？実践的なアドバイスはありますか？
陳腐に聞こえるかもしれませんが、原理は本当にシンプルです。当局は自らの目標に合致する主催者とプロジェクトにお金を出します。だからお金が欲しければ、お金が出るものをやり、うまくやることです。支援されているものが自分に合わないなら、無理をしないこと – 苦しむだけです。
気に入られようとすることで、真正性と独立性を失います。気に入られようとする努力と、権力安定化のためのメリトクラシー的道具になる覚悟をどこまで持てますか？ある境界を越えると、政治家になるか、組織的暴力 – 政治権力 – の共犯者にすらなりかねません。資金提供者のアイデアとあなたの計画が一致しているなら、そのアイデアを彼らに伝えてください – できる限り明確に、そしてしばしば愚かなフォームにかかわらず。
プロジェクト管理が複雑になればなるほど、プロジェクト自体への作業が減り、事務作業が増えます。ある時点を過ぎると、あなた自身が役所になります。それが望みですか？水準を維持しましょう、たとえ歯を食いしばってでも。なぜなら助成金は困窮者には与えられません、浪費されないように。「十分にくれなかったからうまくいかなかった」という議論には誰も興味がありません。投資を恐れてはいけません – 何も持っていないように見える者は何も得られず、恐れる者は森に入るべきではありません。
あるお金に対して支払う代償が高すぎる場合、そのようなプロジェクトはやる価値がありません。妥協によって自分のアイデアを助成カテゴリーに合わせてねじ曲げ、自分自身でなくなる瞬間のことです。それは倦怠と余分な仕事の確実なレシピです – 熱意あるビジョナリーが苦々しい官僚になり得ます。
プロジェクトのアイデアは蜂の卵のように細胞の中に座り、栄養豊かなローヤルゼリーを待っています。悪いDNAの卵は多くのゼリーがあっても助けられません – 無駄なもの、有害なものが育つかもしれません。しかし優れたDNAもゼリーなしでは死に、枯れ、何も生み出さず、次にゼリーをもらうこともありません。
自分ができて、やりたいことを、一緒にやりたい人、うまくいく人とやりましょう。死んだ卵が浮いているローヤルゼリーの山ほど悲しいものはありません。ちなみにこれは西洋社会一般のイメージでもあります：ゼリーに耳まで浸かっているが、ビジョンがない。だから私は常に生きたコミュニティの生きたアイデアに従い、そこからビジョンを抽出し、創造的に支援しつなげ、ブレインストーミングやミーティングを主導し、プロジェクトコミュニティの勢いを維持し、ペダルを踏み続け、適切な助成金源を見つけようとします。
プロジェクトを支援してくれる人には、その人を裁くことなく感謝することを厭いません。なぜならお金は常に汚く、それを扱う者は汚れます。堆肥の山の番人はバラの香りがするはずがありませんが、堆肥なしではバラは咲かず、香りもしません。しかし肥料をやりすぎるとすべてを焼きます。自分の分野で、政治権力の保持者 – 最終的にお金について決定を下す人々 – と交渉し、彼らをゲームに巻き込む覚悟があるか、考えてみてください。
資金提供者は通常、良いプロジェクトを見分けますが、あなたの評判も大きな役割を果たします – プロジェクトの信頼性を高めも下げもします。イメージを持つことは重要です。私は実際の行動でイメージを構築することを好みますが、プロの助成金ハンターは主にメディアとキーパーソンへの影響を通じてPRと評判を製造します。「One ounce of image is more than ten pounds of performance.」というモットーに従って。私はこれが大嫌いです。
委員会には通常、良いものと悪いものを見分けられる人も座っています。問題は、彼らの主な収入源が何か、主に自分が協力している相手にお金を送っていないか、誰が彼らをその委員会に指名したかです。大手プレイヤーが影響下にある官僚を通じて自ら委員会を組成し、受け取った資金から自分に報酬を支払っているとは言いたくありませんが、残念ながらそのような状況も起こっています。
これは現実の暗い道で、怪物が潜んでいます。私は明るい道を行こうとしています。宝は豊かではありませんが、その上に座る怪物もいない道です：プロジェクトに本物の生きた言葉を書き、委員会のメンバーにアイデアが伝わるように語り、テキストとプロジェクトの質で参加者がフィルタリングされ、評価者が影響者からしっかり隔離されている複雑な助成金に応募すること。
死んだ言葉と決まり文句は誰の興味も引きません。残念ながら、生きた言葉にすら興味を持たない人もいます – プロジェクトを研究せず、感覚と自分のバブルの意見でお金を配ります。
確実に助けになるのは、実績と自己プレゼンテーションを維持することです。そしてプロジェクトの言葉は、その実績、現実、そしてあなたの自己プレゼンテーションと一致していなければなりません。
最後に一つ理解してください：大きなお金の大きなプロジェクトは膨大な仕事を意味します。時にはストレスフル、消耗的、さらには自己破壊的なほどです。何百時間もの執筆と誠実な仕事、背中の痛み、頭痛、そしてジッツフライシュ（何時間も座り続ける忍耐力）、しかも結果はまったく不確実。それをプロジェクトの独房で何ヶ月もやりたいですか？
年に何ヶ月、まったく無駄に終わるかもしれない、精神的に消耗する、愛する人から離れた仕事に犠牲にできますか？助成金ごとに、誠実な知的・組織的・プレゼンテーション・記録作業の長い時間という代償を支払います。それは活動の本質からかなり遠ざける可能性があります。これを行うには組織が必要です – マネージャー、ドラマトゥルク、コーディネーター、事務員。そして最後には「あの人に少し、この人にはゼロ…」となり、一番小さい者は借金だけを残して家に逃げ帰ります。
さらに、ついに成功して大きなお金を手にすると、人々が忍び込んでくることも覚悟してください – 私は彼らを助成金寄生虫と呼んでいます – あなたのプロジェクトではなくお金を欲しがり、プロジェクトにとって忍び寄る危険です。共有された価値観と利益に基づいて呼吸する、事前に準備されたチームなしでは、プロジェクトをやる意味はあまりありません。そしてそのチームは事前に準備され、うまくいけば一緒に美しいものを作ろうと待っている必要があります。
なぜもっと稼げることをしないのですか？
深く考えています。たぶん、やめたら多くの人を失望させるからでしょう – この人たちのためにやっているのですから。なぜ諦めたのか説明する残りの人生を過ごさなくて済むように、きっとどこか遠くに引っ越さなければならないでしょう。
今まさに、Ponavaの文化活動を終わらせ、自由文化の拠点であり様々なプロジェクトの場であるこのスペースを、ただの普通のレストランにしろという上からの圧力があります。
この自分の小さな土地をめぐる戦いに負けたら、もっと稼げることをするでしょう。でもそれが良くなることを意味するわけではありません。何年もの活動の後、個人的・家族的な関係はあまり残っていないので、文化的空間として建設しようと決めたこの地図上の場所を世話することが、実は私に残された主なものであり、まだ喜びをもたらしてくれるものなのです。
子どもの頃から音楽を愛しています – 音楽は私を高め、人生に軽やかさと喜びをもたらします。良いコーヒーと良いビールも同様です。だからこの聖なる三位一体をできる限り大切にしようとしていて、他に何をすればいいか分かりません。もちろん、代わりに木や蜂、馬、犬、子どもの世話をすることもできたでしょうが、運命が私をここに吹き寄せ、乗り換えるには遅すぎるように思います。
おそらく私は自由をお金と交換する能力がないのでしょう。たとえ資本の潮が砂の城を押し流しても、別の熱狂的で文化的に伝道する狂気じみた事業を始めるでしょう。あのサマリア人のように天に手を伸ばすことに慣れすぎたのかもしれません。やめなければならない時が来たら、巡礼に出て、風がどこへ連れて行くか待ちます。
しかし今のところ、私のありそうもない事業が保存されることを願っています – 神に、宇宙に、善良な精霊に、あるいは官僚的・経済的権力の保持者たちに – ありそうもない現象として、そして彼らのより明るい側面の証拠として。
この仕事はあなたに何を犠牲にさせましたか？
この硬い地形を掘り進むために、何度もすべてを捧げなければなりませんでした – 自分の時間とエネルギーのすべてを、何週間も、時には何ヶ月もビジョンとプロジェクトの奴隷になりながら。時に奴隷の気分で、時にバンカーに何ヶ月も閉じ込められたパルチザンの気分で、崩壊しかけているプロジェクトに取り組み、完全に崩壊しないようにしました。すでに個人的な崩壊状態にあることも多く、船を – あるいはその残骸を – 港に導こうとしました。名前と組織が生き残るために。
私の精神的健康と人間関係が損なわれ、カフェの運営自体も影響を受けました。大きなプロジェクトを書いて組織しながら、自分と大切な人の世話をし、カフェのスタッフを監視することは不可能です。私は消費や個人的な生活より文化を選びました。そして文化がお返しをしてくれた瞬間がすでにありました。それにはとても感謝しています。なぜなら他の人にはそうならなかった – 運が悪かったか、すべてを捧げなかったか。そしておそらく、ブルノの当局と競合相手の圧力で飲食部門を閉じなければならなくなるかもしれません – でも嫌です。良いコーヒーと良いビールは良い音楽に付きものだから。
この仕事が何よりも私から奪ったのは個人的・家族的な関係だと、いつも言いたくなります。でも、どちらが卵でどちらが鶏か分かりません – 文化をやっているから人間関係に失敗しているのか、それともプロジェクトが実は複雑で辛い人間関係の世界からの安全な避難所なのか。いずれにせよ、それはもうますます深く掘り進む螺旋になっています。
大切な人のための時間もお金もなければ、大切な人もいなくなります。でもそれは仕事のせいか、性格や遺伝子や育ちのせいか？分かりません。
この仕事が確実に犠牲にしたのは、大量のお金と時間、神経と健康です。肝臓、背中、神経、心臓、肺、血管、手、そして全般的に精神、生命力 – これらが最も磨耗します。尊敬する人がガンや他の病気で亡くなるのを見てきました。ガンは私にも見つかりました。状況が最も耐えられない時に。腫瘍は小さく、適時に摘出されましたが、それは明確なメメント・モリ、精神を明晰に保ち、折れてはいけないという警告でした。腫瘍の摘出を、自分の物語の病んだ部分との決別として捉えようとし、その病んだ章を繰り返さないようにしています。
すべてが不確実な状況で、どうやって正気を保っていますか？
最もうまくいったのは、人生のパートナーであり戦友のおかげでした。素晴らしい仲間であり支えだったのは白い天使アキラ・ファインモンで、今イルカ・ペツとトマーシュ・ヴティーピルと一緒に彼のための歌う記念碑を建てるところです（ブルノ市の緑地管理局が最終的に許可してくれれば）。
今、女性たちも犬もいなくなり、辛い時に残っているのは信仰と善き精神のすべてのチャンネルだけです – 瞑想、サウナ、太陽、ヨガ、ランニング、音楽、出会いの喜び、マッサージなど。最近は光に満ちた古いユダヤの歌がよく付き添ってくれます。克服不可能なものを克服し、何度も何度も塵から立ち上がった民の歌。余裕がある時、あるいは必要な時は、海辺で癒します – 永遠に触れるようで、最も愛するものです。そして神経が本当にまずい時は、バレリアンか不死鳥の涙に頼ります。
繰り返し現れる夢のイメージがあります：祈りの力で空を飛んでいる、目的もなく意味もなく、運命に身を委ね、神に心を向けて道を示してもらおうとする。この11年間そう感じています – わずかなガラクタ以外、ほとんど何も持っていない。自分自身と運命への信仰だけ。信仰で風に鞍をかけ、その信仰の上に – 起こることはすべて正しい、しかし最後の息まで戦わなければならないという信仰の上に – まだ飛んでいます。
周りのものが崩れていく時、何があなたをまとめていますか？
良いコーヒー！
春の陽光。
私の人格の根本原理：他者のために行動すること。
愛。生命の原理として、そして意味のある唯一のものとして。
最もよいのは誰かに向けて。でも誰もいなければ、まだ私がいて、周りに創られた世界がある。私の人間がまだここにいる限り、世話すべき誰かがまだいる。先人から後に続く者へのプログラムと遺産がある。意志と愛と喜びの力でまとめ続けなければならない器がある – 取り返しがつかないほど壊れるまで。
過去の美しさの記憶がある。光に満ちた子ども時代のイメージがある。現在の日々の光が少なくなるほど、それらはより強く現れる。私は先祖たちのリレー走者です。彼らは私が倒れることを望んでいない。
本物の戦士の記憶がある – 私の伝説的な曾祖父、ボフミル・フラバルの父であり、3つの強制収容所と手榴弾の爆発を生き延びた戦争の英雄。彼の苦しみに比べたら、私の苦しみは何でしょう？
私たちが運び続ける愛と生命の光がある – ヘヴェヌ・シャローム・アレイヘム。諦めてはならない。
ルジャーンキ公園のカフェにはどうやってたどり着いたのですか？
ある日、犬のフィンを散歩させながらあの建物の前を通りかかると、自由通貨プロジェクトの友人がその建物を塗装しているのが見えました。
当時の恋人カミラはその建物をよく見つめていて、もてなしの本能を活かしたいと思っていて、ここが理想的な場所だと感じていました。私は言いました。「ねえペチョ、これ君の？おめでとう。ここにお店を持てたらいいなっていつも話してたんだ」。すると彼は迷わず「じゃあ一緒にやろうよ」。私「本当に？」。彼「もちろん！」
目を丸くして家に走り、眠っているカミラを起こしてすべてを話しました。その日のうちにペトルとの協力を取り決めました。1年後、ペトルと彼の妻は私たちに事業を売ることを決め、カミラと私はさらに約1年運営してから別れました。さらに1年の苦しみの末、彼女の持ち分を買い取りました。
今日のPonavaとは – カフェ、クラブ、文化センター？
私たちは自由文化の拠点であり、音楽クラブであり、素晴らしいビールと素晴らしいコーヒーの場所です。
私たちはブルノ版ハイドパークの試み、公共空間における文化の自由を求める闘い – それを縛り、画一化しようとする絶え間ない試みに対する闘いです。
今日、Ponavaから多くのプロジェクトが生まれ、協力しています – クラブプログラム、3〜6のフェスティバル（Ponavaは目立たないロゴとしてスポンサーバーに載っているだけのことも多い）、そしてキュレーションされた音楽プラットフォームUFMC / Ponava.Radio。
私たちは様々なポートとインターフェースを通じて受け取る美の喜びを結合する試みです。私たちはBEER&MUSIC CAFEであり、これらの言葉は私にとって（限られたスペースのため脇役を演じている視覚芸術に加えて）最も崇高で、最も洗練され、最も喜びに満ちた3つの領域を結びつけます。ある種のエッセンスと抑えきれない生の喜びを担うもの。これが私たちの3つの宝石、お好みであれば聖なる三位一体です。
私たちの読者の多くは美術学校の学生や卒業生です。Ponavaで展示したいアーティストは何をすればいいですか？
展覧会を開ける可能性は十分にあります。Ponavaはソーシャルスペースで、ここに展示された作品はギャラリーには絶対に足を運ばない人々にも届きます。限られたスペースは欠点ですが、彫刻やアッサンブラージュなども展示してきました。展示するアーティストには確実に素晴らしいコーヒー、ビール、ワインが提供されます – そして近年得られていない展示助成金を再び獲得できれば、アーティストへの謝礼も再開します。
展示を希望される方は、作品サンプルを[email protected]にお送りください – 現在の展示キュレーターが喜んで検討し、適切であれば展示カレンダーに組み込みます。
今年のPonavaFestについて教えてください。
ここですべてのハイライトを列挙する意味はおそらくないでしょう – むしろponavafest.czをご覧ください、この少しの自己宣伝をお許しいただければ。個人的に最もワクワクしているのは、卓越したニューヨークのジャズギタリストメアリー・ハルヴォーソンとギリシャの歌手サヴィナ・ヤンナトゥ – 地上に落ちた星たち、再び！今年はまた、サイケデリックで夢見がちなDen Der Haleのボーカリストやフランスの「ペンキ屋」Putan Clubのベーシストを見ると、美しい女性たちのフェスティバルでもあります。地元の重鎮Dunajとヤナ・ヴェーブロヴァーもパーティーを台無しにはしません！今年の体験が星のようなものになることは、フェスティバルのテーマが示唆しています：Park Side of The Moon。
私はもうプログラムをほとんど見ません。ちらっと見る程度です。なぜなら、フェスティバルのキュレーターホンザ・バルトニュとラディム・ハノウセクが常にカラフルで生き生きとしたブレンドを用意してくれると知っているからです – 片方に素晴らしいパーティー、もう片方に洗練された職人技と深さ。もちろんこれはすべて主に、独立シーンの本物のライブミュージシャンが見事に、時にはヴィルトゥオーソ的に楽器を演奏するのをまだ評価できるリスナー – 「世代」と言うのは少しためらわれますが – のためです。私にとって、この国にこれ以上の音楽フェスティバルはありません。
エレクトロニカの聴衆は、同僚の何人かとは違い個人的に楽しめるのですが、フェスティバルの残りの部分からあまりにも離れていることが判明しました。そこで今年はFAMU（プラハ舞台芸術アカデミー映画テレビ学部）との協力でアニメーション映画プログラムに置き換え、演劇プログラムはブルノ独立劇場連合が引き受けました。この2つのパートナーシップをとても喜んでいます。クリエイティブ分野の学生と小さな劇場は、ビジネス思考やリバースエンジニアリングにまだ歪められていない、真の美しさと深さに向けられたプログラムの確実な供給源だからです。いつものように、パフォーマーや詩人、ワークショップ、瞑想も…スルーフカ、ガズダゴヴァー、ハヴリーク、オリヴォヴァー、ダヴィド・ヘラーン、ヤクブ・オレル、ポストヴィト、セドミドゥプスカー、ホルスキー、そして他にも大勢の素晴らしいエキセントリックたち。
昨年、PonavaFestで初めて入場料を義務化しました。何が変わりましたか？
フェスティバルには常に入場料がありましたが、昨年から義務として提示し始めました。来場者は減りました（一部は悪天候のため）が、その代わり本当に関心があり、私たちのプログラムに価値を見出す人が来ました。つまり、無料だから来ていた人が来なくなりました。
入場料収入の総額は前年とほとんど変わりませんでした – ただ全体的な雰囲気が開放感を少し失いました。そのため今年は柵を純粋に象徴的なものにし、以前のエディションのように空間が開放感を呼吸し続けるようにしました。
不人気な措置であり、一部の人を怒らせることは分かっていました。しかし義務入場料は、チェコ文化省からまともな助成金を得るための条件として提示されたので、このアイデアの健全な核心を見つけようとしました。私にとってそれはこう響きます：文化は価値であり、人々はそれに対して支払うことを学ぶべきです。言い換えれば、文化財の非物質的な性質は、人生におけるその重要性を過小評価する理由にはなりません。音楽家イヴァン・パラツキーはコロナ期間中のPonava.Radioのインタビューでこう表現しました：「音楽は私にとって空気のようなもの」。
プログラムでは日本のノイズ、イタリアのブラスメタル、イヴァン・ムラーデク、モラヴィアの民謡が出会います。このラインナップはどう生まれますか？
キュレーターたちの議論から、私たちのコンセンサスとして生まれます。本物、ウィットに富んだもの、知的なもの、ジューシーなもの、気の利いたもの、喜びに満ちたもの、流れるもの、踊るもの、精密なもの、真正なもの、練り上げられたもの、発見的なもの、超越的なもの、自発的なもの、奇妙なもの、洗練されたものといたずらっぽいもの、静かなものと荒々しいもの、天才的なものとただ良いもの。カフカ、そしてその前のクリシュナ（フランツは知らなかったが）、そして確かに他の多くの人々が、良い人は自分の道を行くと言いました。私たちのフェスティバルはそういう人のためのものです。芸術も文化的な食べ物や飲み物もそうあってほしい：本物で、作り物でなく、市場分析ではなく現実の記録によって生まれたもの。
地元と海外のバランスはどうなっていますか – そしてなぜこのバランスなのですか？
地元のルーツと海外のルーツを混ぜることは不可欠です。第一に実用的に、人を呼ぶため – 知らないバンドを見に行く人は少なく、海外の非商業的な創作は私たちの小さな池からますます隠されているように見えるから。第二に、キュヴェの原理 – 起源と伝統の多様性が形、色、香りの多様性を生み出し、普遍的な形で統一され、起源と伝統の色彩で多様になる。
私にとってはそれは、音楽の普遍的言語とあらゆる種類の境界を越える原理のちょっとしたお祝いです – 結局のところ常に習慣と歴史の境界であり、おそらく権力の境界ですが、その上に住む精神の境界ではない。
しかしこれは私の考えにすぎません。本当のブレンドマスターは私ではなく、フェスティバルのキュレーターたちです。彼らは自分自身と他のリスナーの夢を実現し、手が届く海外と地元のグループを招いて、発見に満ちた魅力的なプログラムを組み立てます。
この約30年を振り返って – 同じようにしますか？
多くの悪い決断を下しました。そしてそれは何かを学び、真実を知るために必要でした。だから悪い決断は実は良い決断でした。
美しい計画の夢見がちな主であり、風車に対するプロの戦士として、私はおそらく悲喜劇的な人物ですが、他の何にもなれなかったのでしょう。脆い原理のための絶え間ない戦いに費やされた人生を、認められた功績や報酬の少なさを嘆くこともあります。しかしやったことは愛ゆえにやったので、正しかったと思います – そしてその後悔や清算に食い尽くされることはしません。ただ一歩一歩前へ、ロベルト・ネブジェンスキー が歌うように「美を求めて愛へ」、フランク・ザッパが付け加えるであろう「愛を求めて音楽へ」– そして日々がもたらす光のかけら一つ一つを楽しむ。
結局、死の近くにあった時、まさに私のプロジェクトが生きる理由でした – 本当の行動なくして、愛なくして、人生に私にとっての意味はないから。
今日、文化で生きていこうと考えている若い人に何と言いますか？
誰かに助言できるとは思っていませんが、今日誰かが文化の世界に入るのを見ると、こう言います：やめろ、それは罠だ！ 財政的に割に合わないのは明らかで、今後数年でおそらくさらに悪化するでしょう。もちろんこれは国家の文化、政治的にコミットした文化 – 権力の固定化に奉仕する、拘束された文化 – には当てはまらないかもしれません。
しかし、必要な妥協の度合いは、体制の権威主義とシステム内の野性的エネルギーの衰退、そして戦争とともに増していくだろうと懸念しています。
日常の中に、そして自分自身の内面と他の生き物の中に、美を探すことをお勧めします。
インタビューありがとうございました。ご活躍をお祈りしています！
