HEX Galleryは、チェコ共和国第二の都市ブルノにあるカルチャースペースで、6つの芸術活動を一つ屋根の下に集めている。創設者のヤクブ・ストラニャークとキュレーターの イジー・リースレル・ズザニークに、今日独立系ギャラリーを立ち上げるとはどういうことか - - そしてなぜそれが見かけほど簡単ではないのかを聞いた。
HEX Galleryは2025年5月に正式オープンしました。なぜブルノで、しかもリディツカー通りに、多分野横断的なカルチャースペースを作ろうと思ったのですか？
ヤクブ：偶然です！ 親戚がちょうど前の事業の後にスペースを手放すところで、それを提案してくれました - - だからリディツカーなんです。それに、芸術的な環境は高校時代から身近でした。もっとも文学寄りではありましたが。イジーと私は出版社やビジュアルアーティスト、ミュージシャンの間に面白いコネクションも持っていたので、彼らを結びつけてアート関係者に思いきり表現できる場を提供するのは自然なことに思えました。
イジー：それに、ルジャーンキ公園がすぐ近くにあって、木々と星の下でのオープンエア・パフォーマンスというアイデアがとても気に入りました。でもそれはまだ計画段階で - - 暖かくなったら観客を外のコンサートに連れ出して、木の下を歩いてまた展覧会に戻すつもりです。リディツカーはその点で理想的です。街の中心部とは違って、周囲に緑や静かな場所が十分にあり、オープニングの前後に瞑想的な気分を作り出してくれます。
お二人はルハチョヴィツェ出身、つまりズリーン地方ですね。展覧会プログラムにはこの地域のアーティストとのつながりが見て取れます - - 意図的なものですか、それとも個人的なつながりの自然な結果ですか？
ヤクブ：間違いなく個人的なつながりです。ただ、ブルノで活動するアーティスト、あるいは少なくともブルノとの接点があるアーティストとの関係を徐々に築こうとしています。地域を超えたネットワークの拡大も目指しています。なので質問に答えると - - ズリーン地方は私たちにとって大切ですが、ギャラリーは基本的にブルノのアーティストに向けています。
イジー：それは最初から貫いていることです。第1回の展覧会「Soukromé krajiny duše（魂のプライベートな風景）」には、イギリスで活動しているけれどブルノ出身のテリ・ヴァルホルと、同じくブルノ出身のフランティシェク・ヴィーテクを招きました。ブルノはズリーンや周辺地域のアーティストにとっての自然な拠点です - - 多くが少なくともここで学んだか、ここで生まれています。2月末まで展示中のズザナ・ペルニツォヴァーの展覧会「Odpusťte mi, bílá místa paměti!（許してください、記憶の白い染み！）」も、小規模な展覧会とパフォーマンスとコンサート「What It Feels Like for a Girl」を行ったクリシュトフ・ノヴォトニー もそうです。
ブルノにはかなり充実したギャラリーシーンがあります - - TIC、Industra、Off/Format、最近オープンしたSibiřなど。そのエコシステムの中での自分たちの位置をどう見ていますか？
ヤクブ：今のところ、かなり不定形です。ブルノに来てまだ1年も経っていませんし、ほとんどのこと - - というか大半を、やりながら学んでいます。正しい方向を見つけるのは難しい。他を真似したくもないし、ただ存在しているだけでもいたくない。ブルノの強い文化シーンは長所であり短所でもあると思います。新しいスペースや可能性への需要はありますが、同時に選択肢が多い中で自分たちの居場所を見つけるのは大変です。
イジー：私たちの強みは文学と、ある種の自由さにあると思います。実験する余裕がありますし、出展アーティストやパフォーマーをできるだけ巻き込みたい。私たちはまだ自分自身を探しているギャラリー - - そして他の人たちも一緒に探すよう誘うギャラリーです。
HEXはギャラリー、実験演劇、カフェ、リスニングルーム、出版、書店を同時に運営しています。この全体の中でビジュアルアートはどんな役割を果たしていますか - - そしてHEXagonの各要素はどう連携していますか？
ヤクブ：ビジュアルアートが中心です。HEXagonの象徴的な核であり、すべてがそこを軸に回っています。1〜2カ月ごとにグループ展か個展を開催し、それを中心に関連プログラムを組むようにしています。たとえば4月には、マルティン・イロウシェクとポーランド文化会館の支援で、ポーランドのホラー映画ポスター展を準備中です。専門的な講演、ポーランドの翻訳家との交流会、そしてポーランド文化の全般的な紹介が含まれる予定です。
イジー：さらに、エドヴァルト・スタフラ、チェスワフ・ミウォシュ、ステファン・グラビンスキの翻訳作品の朗読会も行います - - マレク・クライェフスキの『Demonomachia』から短い一節だけでも紹介したいと思っています。マルティン・イロウシェクはポーランド展のキュレーターとして、来場者をホラー文学と映画の世界に案内します。
二人とも：演劇、映画上映、小さな書店の運営については、まだ模索中です。たとえば優れたチェコのドキュメンタリー作家、ゴゴラ・ジュニア.教授の作品を上映しましたが、観客にはかなり好評だったと思います。出版社Malvernとも協力しており、できる限り相互に支援し合おうとしています - - 彼らのイベントの一部は今年、直接私たちのギャラリーで開催される予定です。
アーティストや展覧会はどう選んでいますか？ お二人のモットーは「すべての良いアイデアを実現し、すべてのアーティストにチャンスを与える」 - - 実際にはどう機能していますか？
ヤクブ：誰かがアイデアを持ってきてくれたら、それを実現する方法をいつも探します。ビジュアルアーティストでも、ミュージシャンでも、詩人でも関係ありません。みんなに場所があります。
イジー：ただ、私たちはメールの返信がひどく遅いんです。もし熱心な読者の方でまだ返事を待っている方がいたら - - ぜひ催促してください。
ギャラリー運営で今までに最も驚いた瞬間は何ですか - - ポジティブにせよネガティブにせよ、まったく予想していなかったこと。
ヤクブ：毎回の展覧会が驚きです。アーティストは必ず新しい創造的な方法で物事を複雑にしてきますから。これは批判ではありません - - まったく違います。私たちがギャラリーである理由は、まさにスペースを提供し、アーティストやキュレーターのビジョンを最大限に実現するためです。でも実質的にどの展覧会でも、何かエキゾチックな、ときにはほとんど神秘的な問題にぶつかり、どれだけ準備しても無駄なのです。
イジー：私にとっては、SNS関連の仕事と絶え間ない自己宣伝の必要性でした。少し甘く考えていて、もっとリサーチや出展アーティストとの共同作業、関連プログラムの企画やその他の活動に時間を使えると思っていました - - でも違う、一番大事なのは毎回のイベントの写真と動画を撮ることなんです。ヴァルター・ベンヤミンの悪夢を少し思い出します。あらゆる瞬間を記録し、すべての芸術を複製する - - でも自分自身はその楽しみを逃してしまう。一方で、素晴らしい写真家が何人もギャラリーに来てくれていて、彼らの記録写真だけで独自の展覧会に値すると思うので、そこまでひどくはないのかもしれません。
HEXの財務戦略は？ ギャラリーは他の活動からの補助で成り立っていますか、助成金で運営していますか、それともカフェや貸しスペースで自立していますか？
二人とも：難しい質問です。今のところ自己資金でやっていて、イベントやカフェの収益で何とかなると少し期待していました。でも、活動の一部を補填しなければならなくなりそうだと徐々に気づいています。このご時世に助成金を見つけるのが簡単だなんて幻想は持っていません。ヴァラシュスコ（ワラキア）で言うように - - 助成金は木に生えてこないのです。
お二人の状況を考えると、文化への公的支援を肯定的に捉えていると思います。国の借金が年々増えていることを意識しつつ、どのような条件なら許容できるか言語化できますか？
ヤクブ：今まで公的資金は一切受けていません。試してみたいとは思いますが。自分たちのためというよりも、現状では十分な報酬を払えないパフォーマーのためです。文化 - - 純粋に政治的な意味でもこの国を代表するもの - - を削減するのは不条理だと思います。今年の予算案は、私の記憶が正しければ、昨年より39億コルナ少ない。何十年もの伝統を持つフェスティバル、美術雑誌、出版社の存続か消滅かを左右する数字が投げ出され、深い議論もなく単に削減が決められる。なぜなのか - - 今後数年の計画は何か - - がわかれば、まだましですが、このままでは恒常的な不確実性の中で暮らしているようで、複数年のプログラムすら準備が非常に困難です。
イジー：19世紀初頭に人形遣いや俳優、のちに作家がその性格を形作った国で、これほど強い遺産を誇りに思うどころか、結局はそろばん勘定に還元しているのは、控えめに言って奇妙だと思います。国の借金が膨らんでいるのは理解しますが、観光業は今もなお - - 私が間違っていなければ - - 経済の重要な牽引力であり、この国をユニークにしている場所やアーティストやプロジェクトを支援することは、あらゆる政治家にとって優先事項であるべきだと信じています。全員がもう投げ出していなければの話ですが。
ギャラリーのオンラインでの存在感はお二人にとって何を意味し、どう向き合っていますか？
ヤクブ：やむを得ない苦行。
イジー：必要なこと。二人ともそれに対する天賦の才はありませんが、残念ながらこの分野ではなしでは済みません。同時に、SNS - - そしてここ数年ではインターネット全体 - - は陰鬱な沼地です。でも私たちはその沼地に住んでいるわけですから、仕方ないですね。
私たちの雑誌は、美術大学の学生や新卒者にも読まれています。独立系スペースの運営者として、彼らに何を伝えますか？
ヤクブ：一番きつい質問を最後に。正直に言うと、わかりません。おそらく - - 耐え抜いてください。社会的にも、残念ながら経済的にも、非常に厳しく報われない活動です。それを覚悟しなければなりません。
イジー：同感です。残念ながら。
ヤクブ：でも、業界内のコネクションはきっと助けになります。そして、自分の展覧会について気軽にギャラリーに連絡してみてください - - 参入障壁は見かけほど高くありません。
インタビューありがとうございました！
