よくあるご質問FAQ

ArtGraduatesとは？

ArtGraduatesは、現代のビジュアルアーティストのための無料かつ独立したオンラインポートフォリオプラットフォームです。いかなるギャラリー、機関、営利団体とも結びついておらず、助成金や補助金も一切受けていません。Behance、ArtStation、Squarespaceなどのプラットフォームに代わる、月額費用不要のキュレーション型多言語ポートフォリオを求めるアーティストのためのミニマルな選択肢です。応募は常時受付中で、各申請は個別に審査され、セレクションの質を維持するためにプロフィールは承認または不承認となります。

各アーティストのプロフィールは17言語（英語、チェコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、スウェーデン語、トルコ語、日本語、中国語、韓国語、アラビア語、インドネシア語）に完全翻訳されるため、世界中のコレクター、キュレーター、アート愛好家が検索エンジンやAIアシスタントを通じて作品を発見できます。

プロフィールにはアーティスト自身のウェブサイトへのdofollowバックリンクが含まれており、検索エンジンでのランキング向上に貢献します。訪問者はプラットフォーム上で直接アーティストを発見することもできます - ブラウジング、フィルタリング、検索を通じて。マガジンとポッドキャストはさらなる訪問者を惹きつけ、芸術実践、キャリア形成、アートマーケットに関する掘り下げたインタビューを掲載しています。

プロフィールからの作品の直接販売は歓迎されています - 手数料もコミッションも一切なく、収益はすべてアーティストに帰属します。現在の機能を利用するための有料プランは不要であり、プラットフォームに広告は表示されません。

ArtGraduatesの目的は何ですか？

美術大学の卒業生、活躍中のアーティスト、そして質の高い現代美術を愛する方々にとって、本当に役立つプラットフォームを作りたいと考えています。インターネット上での認知度は、開発者や検索エンジンの専門家を雇えるかどうか、あるいはギャラリー業界へのつながりがあるかどうかに左右されるべきではない──私たちはそう信じています。

アーティストにオリジナル作品を紹介する場を提供します。ノイズ、生成コンテンツ、広告に埋もれたインターネットの中で存在感を示す手段です。私たちはウェブポートフォリオの価値を信じ続けています。美術品の購入者はこの形式に慣れ親しんだ上の世代が多いことを考えればなおさらです。すべてのプロフィールは自動的に17言語に翻訳され、作品は世界中の方々に届きます。

コレクターや購入希望者が探しているものを見つけるお手伝いをしています。キュレーターの方々には、プログラムに合ったアーティストを発見するための情報源を提供しています。

また、創作活動やアート業界の舞台裏に迫るマガジンとポッドキャストも発行しています。

本当に無料ですか？

はい。基本プロフィールは無料であり、今後もずっと無料です。隠れた費用も販売手数料もありません。将来、有料の追加機能が加わる可能性はありますが、ポートフォリオの核心──多言語翻訳、作品ギャラリー、プロフィール、ウェブサイトへのリンク──は永久に無料のままです。

すでにInstagramがありますが、なぜ必要ですか？

Instagramはそのままお使いください。ただ、それに加えて、独立して機能する場所を持ちましょう。誰があなたの作品を見るかをアルゴリズムに委ねることなく、ある日突然アカウントを失うリスクもありません。プロフィールは一度設定するだけで、あとは自動的に機能し続けます。絶えず新しい投稿をする必要はありません。

Instagramでは投稿が数時間でフィードから消えてしまいます。しかもアルゴリズムは、あなたをできるだけ長くプラットフォームに留めておくよう設計されています。スクロールやリーチの追求に費やす時間は、アトリエで制作に充てられたはずの時間です。

ArtGraduatesは、17言語に翻訳され検索エンジン向けに最適化された、永続的なポートフォリオを提供します。世界中のコレクターやキュレーターが、検索エンジン経由で、カタログを閲覧して、マガジンを通じて、あるいは推薦によって、あなたの作品を発見できます。

私たちはコレクターやキュレーターに対して、オンラインでも対面でも積極的に働きかけています。Featured Artistプログラムでは、国際的な審査員が選出したアーティストを紹介します。印刷物の出版、展覧会、コレクター向けイベントの準備を進めています。

さらに、あなたのウェブサイトへのdofollowバックリンクを取得でき、検索エンジンでの順位向上に役立ちます。Instagramにはこれに匹敵するものはありません。

プロフィールの作成方法は？

メールアドレスの確認後、プロフィールが審査され、承認され次第公開されます。

参加したいのですが、まだ学生です。登録できますか？

はい、18歳以上であればご登録いただけます。大学の学位は必須条件ではありません。特に、個人的にご招待またはご推薦を受けた場合はなおさらです。各申請は個別に審査されます。

翻訳はどのように行われますか？

プロフィール作成時には、プロフィール文と画像のキャプションを母国語で書くことをお勧めします。検索エンジンでの表示を高めるには、プロフィール文のスペースを最大限に活用し、制作活動、学歴、主要テーマ、技法をできるだけ詳しく記述してください。

3営業日以内（多くの場合はそれより早く）に、残りの16言語に翻訳されます。17の言語版すべてが自動的に検索に組み込まれるため、世界中のコレクターやキュレーターがあなたの作品を見つけることができます。

原語でのプロフィール文の変更は継続的に追跡され、更新された翻訳は順次作成されます。

ログイン後は、プロフィールの各言語版を個別に編集することもできます。各翻訳はデータベースに独立して保存されています。別の言語版に該当する語句を検索すると、結果に言語表示が付き、クリックするとプラットフォームの言語が自動的に切り替わります。

翻訳が完了するまでの間、プロフィールは送信時の言語で表示されます。他の言語で閲覧する訪問者には、翻訳済みの画像キャプションやインターフェース要素とともに、オリジナルのテキストが表示されます。

プロフィールの作成がうまくいきません。手伝っていただけますか？

もちろんです！喜んであなたのプロフィールを作成いたします──完全に無料です。

プロフィール文、作品の画像数点、ウェブサイトまたはInstagramへのリンクを までお送りください。あとはこちらで対応いたします。

ウェブサイトを持っていません。ArtGraduatesを利用できますか？

もちろんご利用いただけます！ArtGraduatesは、まだウェブサイトをお持ちでなくても最初のポートフォリオとして最適です。登録時にPortfolio / Websiteの欄を空白のままにしてください──外部リンクがなくても問題なく機能します。

※ お名前がすでに登録されている場合、URLには通常、技法と国が追加されます（例：artist/yuki-tanaka-painting-jp）。

ArtGraduates上のページは、インターネット上の名刺になります。名刺やメール、その他どこでも共有できる、たった一つのプロフェッショナルなリンクです。将来ご自身のウェブサイトやオンラインショップを開設された際には、リンクを更新するだけで訪問者をそちらへ誘導できます。

独自ドメインはありますが、無料のホスティングが必要です

ドメイン（例：yukitanakaart.com）をお持ちで、ホスティング費用を支払いたくない場合、Cloudflareを利用してArtGraduatesプロフィールへ無料で転送できます。

これ以降、あなたのドメインを訪れた方は自動的にArtGraduatesプロフィールへ転送されます。この方法は恒久的かつ完全に無料で、ドメインの登録料のみが必要です。

掲載する作品はどう選べばよいですか？

選択は完全にお任せしますが、訪問者があなたの制作活動の全体像を把握し、必要に応じてウェブサイトでさらに作品を閲覧できるよう、代表的な作品を選ぶことをお勧めします。

新しいシリーズや特定の作品群を紹介したい場合は、プロフィール文にその旨を記載してください。

画像はプロフィール編集画面からいつでも差し替え可能です──回数制限はありません。ログイン後は各画像にキャプション（タイトル、制作年、技法、寸法）を追加できます。キャプションは17言語すべてに翻訳され、検索エンジンでの表示向上にも役立ちます。

掲載作品は販売用でなければなりませんか？

いいえ、その必要はありません。新旧を問わず、販売済みのもの、コレクションに収蔵されたもの、販売可能なもの、制作途中のもの──どのような作品でも掲載できます。ギャラリーはあなたの制作活動の紹介であり、店舗ではありません。

キャプションに作品の状態（例：「売約済」「個人蔵」「販売可」）を記載できますが、必須ではありません。

特定の作品に関心を持った方は、ウェブサイトへのリンクを通じて直接連絡を取り、入手可能かどうかやオーダーメイドの制作について相談されます。

ここで作品を販売できますか？

カタログの主な目的はご自身のウェブサイトの認知度を高めることですが、プロフィールからの直接販売やオンラインショップへのリンク掲載を禁止してはいません。

キャプションに価格を、プロフィール文に連絡先を記載していただいて構いません。ただし、これらの情報はすべての方に公開される点にご留意ください。ArtGraduatesは販売に一切関与せず、取引に関する法的責任も負いません。

掲載されている作品はすべて購入可能ですか？

いいえ。プラットフォーム上に表示されている作品が現在購入可能とは限りません。アーティストはギャラリーで自身の創作活動全体を紹介しており、販売済みの作品、個人コレクション所蔵作品、進行中のプロジェクトが含まれる場合があります。

特定の作品にご興味がある場合は、アーティストのウェブサイトへのリンクから直接ご連絡いただき、入手可能かどうかをお尋ねください。多くのアーティストは類似の作品を受注制作することにも応じています。

作品の検索・閲覧方法は？

アーティストを国やカテゴリーで絞り込むことができます。また、他言語の語句にも対応する全文検索もご利用いただけます。翻訳されたプロフィールに一致する場合、結果に言語表示が付されます。

ご自身の視覚的な感性にしたがって、作品モードに切り替えることもできます。ArtGraduatesのアーティストの作品がランダムに選ばれ、画像の流れとして表示されます。作品モードでも、すべての検索・フィルター機能をご利用いただけます。

ギャラリーですが、所属アーティストを登録できますか？

はい。当プラットフォームは主に個人のアーティスト向けですが、ギャラリーが所属アーティストのプロフィールを作成することも可能です。

各プロフィールには個別のメールアドレスが必要です。同じアドレスで複数のプロフィールを登録することはできません。複数のアーティストを代理される場合、それぞれに固有のメールアドレスが必要となります。

マガジンとは何ですか？

当サイトのマガジンでは、17言語に翻訳された詳細なインタビューを掲載しています。アート界に関わる幅広い方々にお話を伺っています──著名で商業的に成功しているアーティストから、自己宣伝とは無縁の独立した制作者まで。日常に美術を取り入れている小規模なコレクターから大コレクターまで。キュレーターや独立系ギャラリストから、内なる真正性、ネット上での存在意義、創作実践、キャリアについて語りたいことがある方々まで。

一部のインタビューは、人工知能によるナレーション付きのポッドキャスト版としても、Spotify、Apple Podcastsなどのプラットフォームでお聴きいただけます。

今後のゲストに関するご提案を歓迎いたします。お気軽にご連絡ください。

編集チーム、発行頻度、ライセンス条件の詳細はマストヘッドをご覧ください。

Featured Artist／ArtGraduates Awardとは？

Featured Artistは、著名なアーティスト、キュレーター、コレクターで構成される国際審査員によるArtGraduates Awardコンペティションの入賞者およびファイナリストに贈られる称号です。定期的な開催を予定しており、賞金も設けられます。

受賞アーティストは、当サイトのカタログで一定期間、優先的に紹介されます。

Featured Artistの選出に際して、費用や参加料は一切かかりません。

プロフィールの編集・削除方法は？

編集：アカウントにログインすると、直接プロフィールページに移動します。プロフィール文、画像、ウェブサイトリンク、その他の情報をいつでも更新できます。

制作活動の詳しい説明と丁寧なキャプションが検索結果での表示向上に役立つことをお忘れなく。ご自身の言語でプロフィールを編集するだけで十分ですが、ナビゲーションで言語を切り替えて各言語版を個別に編集することもできます。

削除：アカウントにログインし、ページ下部までスクロールして「Delete my profile」をクリックします。この操作は即座に実行され、取り消すことはできません。すべてのデータと画像がサーバーから削除されます。

アカウントにアクセスできない場合は、 までご連絡ください。お手伝いいたします。

プロフィール写真のトリミングが気に入りません

アカウントにログインし、プロフィール編集画面を開き、プロフィール写真までスクロールして、トリミングツールで構図を調整してください。仕上がりにご満足いただけたら、Saveで確定してください。

確認メールが届きません

まず迷惑メールフォルダをご確認ください──当サイトからのメールがそちらに振り分けられることがあります。

それでも見つからない場合は、メールアドレスとパスワードでログインをお試しください。確認ページに「Resend verification email」のオプションがあります。

パスワードをお忘れですか？ パスワードを忘れた方はこちらをご利用ください。

それでも問題が解決しない場合は、お問い合わせください。手動でアカウントを確認いたします。

プラットフォームは安全ですか？

セキュリティは最優先事項です。プラットフォームは複数の保護層で構成されています：

すべてのデータ通信はSSL/TLS証明書（HTTPS）で暗号化されています。パスワードはbcryptアルゴリズムで保護され、平文では一切保存しません。CSRF対策を実装しており、ユーザーが入力するすべてのデータは悪意あるコードの注入を防ぐためにフィルタリングされます。

アカウントはメールアドレスの確認により保護されています。ログイン試行が繰り返し失敗した場合には、自動通知が送信されます。また、リスクの高い地域からのアクセスを遮断する地理的制限も適用しています。

管理システムにより、不審な活動に迅速に対応できます。利用規約に違反するプロフィールやセキュリティ上のリスクとなるプロフィールは、一時停止、削除、または永久にブロックすることが可能です。

スマートフォンが提案するアプリは何ですか？

ArtGraduatesはプログレッシブウェブアプリ（PWA）です。当サイトが最新のセキュリティおよびパフォーマンス基準を満たしているため、アプリストアを経由することなく、通常のアプリと同様にお使いの端末にインストールできます。

ブラウザがArtGraduatesのインストールを提案するのは、サイトが現行の基準──安全なHTTPS接続、高速な読み込み、あらゆる画面サイズに対応したレイアウト──を満たしているからです。インストールされたアプリはウェブサイトと同等の安全性を備えています。同じコードで、ホーム画面のアイコンと全画面表示が追加されるだけです。

安心してインストールしていただくことも、引き続きブラウザでサイトをご利用いただくこともできます──どちらも同じく安全です。プラットフォームにはダークモードもあり、右上の太陽／月アイコンから切り替えられます。

コレクターはChatGPTのようなAIアシスタントを通じてアーティストを見つけることができますか？

はい。ArtGraduatesのプロフィールは、OpenAI、Google、Microsoft、Appleをはじめとする主要なAIシステムによってインデックスされています。各プロフィールが構造化されたメタデータとともに17言語で存在するため、コレクターやキュレーターが現代アートについて問い合わせた際に、AIアシスタントがArtGraduatesのアーティストを推薦することができます。これは自動的に機能し、アーティスト側の操作は一切不要です。

ArtGraduatesの運営者は？

ArtGraduatesは、欧州連合加盟国であるチェコ共和国を拠点とするビジュアルアーティストが設立し、独自に運営しています。商業プラットフォームやアルゴリズムに依存しない、持続的で多言語による可視性を現代アーティストに提供するために、一人で構築・キュレーション・管理している個人プロジェクトです。

お問い合わせ方法は？

一般的なお問い合わせは までご連絡ください。

編集部やマガジンに関するお問い合わせは までお願いいたします。

不具合を見つけました

スクリーンショットを までお送りいただけると大変助かります。問題の早期解決につながります。ありがとうございます！

広告を掲載したいのですが

ArtGraduatesに広告は表示されません。これは意図的な判断です - アーティストには商業的なノイズのない空間がふさわしいと考えています。コラボレーションにご関心がおありでしたら、ArtGraduates Awardのスポンサーになることができ、御社にふさわしい形でご紹介いたします。 までお問い合わせください。