Časté dotazyFAQ

Co je ArtGraduates?

ArtGraduates je bezplatná, nezávislá online portfoliová platforma pro současné vizuální umělce, bez vazby na jakoukoli galerii, instituci či komerční subjekt. Nečerpá také ani žádné dotace. Představuje minimalistickou alternativu k platformám jako Behance, ArtStation nebo Squarespace pro umělce, kteří chtějí kurátorsky vedené, vícejazyčné portfolio bez měsíčních poplatků. Platforma je trvale otevřena pro přihlášky - každá žádost je individuálně posouzena a profily jsou buď schváleny, nebo zamítnuty, aby byla zachována kvalita výběru.

Každý profil umělce je kompletně přeložen do 17 jazyků (angličtina, čeština, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, nizozemština, polština, ukrajinština, švédština, turečtina, japonština, čínština, korejština, arabština a indonéština), díky čemuž je tvorba dohledatelná pro sběratele, kurátory a milovníky umění z celého světa - prostřednictvím vyhledávačů i AI asistentů.

Profily obsahují dofollow zpětný odkaz na vlastní web umělce, čímž posilují jeho pozici ve vyhledávačích. Návštěvníci mohou umělce objevovat také přímo na platformě - procházením, filtrováním nebo vyhledáváním. Magazín a podcast přitahují další návštěvníky a nabízejí hluboké rozhovory o umělecké praxi, budování kariéry a trhu s uměním.

Prodej uměleckých děl přímo z profilů je povolen a vítán - žádné poplatky, žádné provize, veškerý výdělek zůstává umělci. K využívání jakékoli současné funkce není potřeba žádný placený tarif a na platformě se nezobrazuje reklama.

Jaký je cíl ArtGraduates?

Chceme vytvořit opravdu užitečnou platformu pro čerstvé absolventy uměleckých škol, zavedené umělce i milovníky kvalitního současného umění. Věříme, že viditelnost na webu nemá být výsadou těch, kdo si mohou dovolit vývojáře, SEO specialisty nebo vstup do galerijního světa.

Umělcům nabízíme prostor pro prezentaci originální tvorby – možnost vyniknout na internetu zaplaveném šumem, generovaným obsahem a reklamou. Stále věříme webovým portfoliím, zvláště proto, že kupující umění bývají ze starší a střední generace, která je na ně zvyklá. Všechny profily jsou automaticky přeloženy do 17 jazyků, takže Vaše tvorba osloví mezinárodní publikum.

Sběratelům a kupujícím pomáháme najít to, co hledají. Kurátorům nabízíme zdroj pro objevování umělců vhodných pro jejich programy.

Vydáváme také Magazín a podcast s cennými postřehy o tvůrčí praxi i zákulisí uměleckého světa.

Je to opravdu zdarma?

Ano. Základní profil je a navždy zůstane bezplatný. Neúčtujeme žádné skryté poplatky ani provize z prodeje. V budoucnu mohou přibýt prémiové funkce za příplatek, ale jádro portfolia – včetně vícejazyčných překladů, galerie děl, medailonku a odkazu na Váš web – zůstane zdarma navždy.

Už mám Instagram – proč bych se měl/a obtěžovat?

Instagram si klidně nechte. Ale přidejte k němu místo, které pracuje za Vás nezávisle – bez algoritmů, které rozhodují o tom, kdo Vaši tvorbu uvidí, a bez rizika ztráty účtu ze dne na den. Profil si nastavíte jednou a dál pracuje sám, bez nutnosti neustále přidávat obsah.

Na Instagramu Vaše příspěvky zanikají v proudu během hodin. Algoritmus je navíc navržen tak, aby Vás na platformě udržel co nejdéle – čas strávený scrollováním a honbou za dosahem je čas, který chybí v ateliéru.

ArtGraduates nabízí trvalé portfolio přeložené do 17 jazyků a optimalizované pro vyhledávače. Vaši tvorbu tak mohou objevit sběratelé a kurátoři z celého světa – přes vyhledávač, procházení katalogu, náš Magazín nebo doporučení.

Aktivně cílíme na sběratele a kurátory, online i offline. Náš program Featured Artist představuje umělce vybrané mezinárodní porotou. Plánujeme tištěné publikace, výstavy a sběratelské večery.

Navíc získáte dofollow zpětný odkaz na Váš web, který posiluje Vaše pozice ve vyhledávání. Instagram nic takového nenabízí.

Jak si vytvořím profil?

Po ověření e-mailu bude Váš profil zkontrolován a ihned po schválení zveřejněn.

Chtěl/a bych se přidat, ale stále studuji. Je to možné?

Ano, registrovat se můžete, pokud je Vám alespoň 18 let. Dokončené vysokoškolské vzdělání s obhajobou závěrečné práce není striktní podmínkou pro registraci, zejména pokud jste byli osobně pozváni nebo doporučeni. Každou přihlášku posuzujeme individuálně.

Jak fungují překlady?

Při vytváření profilu napište svůj medailonek a popisky obrázků ideálně ve svém rodném jazyce. Pro viditelnost ve vyhledávačích je výhodné využít prostor medailonku naplno – popište svou uměleckou praxi, vzdělání, klíčová témata a techniky co nejpodrobněji.

Během tří pracovních dnů (většinou dříve) bude Váš profil přeložen do zbývajících 16 jazyků pomocí pokročilého strojového překladu. Všech 17 jazykových verzí je poté automaticky zahrnuto do vyhledávání, takže Vaši tvorbu mohou objevit sběratelé a kurátoři z celého světa.

Vaše úpravy medailonku v původním jazyce průběžně sledujeme a aktualizované překlady vyhotovujeme podle kapacity.

Po přihlášení můžete také upravovat každou jazykovou verzi svého profilu samostatně – každý překlad je v databázi uložen nezávisle. Pokud vyhledáte výraz, který odpovídá jiné jazykové verzi, výsledek se zobrazí s upozorněním a jazyk platformy se po prokliknutí automaticky přepne.

Dokud nejsou překlady dokončeny, Váš profil se zobrazuje v jazyce, ve kterém jste ho odeslali. Návštěvníci procházející stránky v jiných jazycích uvidí Váš původní text spolu s přeloženými popisky obrázků a prvky rozhraní.

Nedaří se mi vytvořit profil. Pomůžete mi?

Samozřejmě! Rádi Vám profil vytvoříme – zcela zdarma.

Stačí nám poslat Váš medailonek, několik obrázků Vašich děl a odkaz na web nebo Instagram na – o zbytek se postaráme.

Nemám žádný web, na který bych odkazoval/a. Mohu ArtGraduates využít?

Rozhodně! ArtGraduates je ideální jako Vaše první portfolio, a to i v případě, že dosud nemáte žádné webové stránky. Při registraci jednoduše nechte pole Portfolio / Website prázdné – Váš profil bude fungovat naprosto bez problémů i bez externího odkazu.

Poznámka: Pokud se Vaše jméno shoduje s existujícím profilem, URL se obvykle rozšíří o Vaši techniku a zemi (např. artist/jan-novak-painting-cz).

Vaše stránka na ArtGraduates se stane Vaší kompletní vizitkou na internetu – jediný profesionální odkaz, který můžete sdílet na vizitkách, v e-mailech nebo kdekoli jinde. Později, až si vytvoříte vlastní web nebo e-shop, stačí aktualizovat odkaz a nasměrovat návštěvníky tam.

Mám vlastní doménu, ale potřebuji bezplatný hosting

Pokud vlastníte doménu (např. jannovagart.com), ale nechcete platit za hosting, můžete ji bezplatně přesměrovat na svůj profil ArtGraduates pomocí služby Cloudflare.

Kdokoli teď navštíví Vaši doménu, bude automaticky přesměrován na Váš profil na ArtGraduates. Toto řešení je trvalé a zcela bezplatné – platíte pouze za registraci domény.

Jak vybrat díla k prezentaci?

Je to zcela na Vás, ale doporučujeme reprezentativní výběr tvorby, aby si návštěvníci mohli udělat ucelený obraz o Vaší umělecké praxi a případně prozkoumat další díla na Vašem webu.

Pokud chcete upozornit na novou sérii nebo konkrétní soubor prací, klidně to uveďte ve svém medailonku.

Obrázky můžete kdykoli jednoduše vyměnit v editoru profilu – počet změn není nijak omezen. Po přihlášení můžete ke každému obrázku přidat také popisky (název, rok, technika, rozměry) – ty jsou přeloženy do všech 17 jazyků a pomáhají s viditelností ve vyhledávání.

Musí být zveřejněná díla k dispozici k prodeji?

Vůbec ne. Můžete publikovat jakákoli svá díla – nová i starší, prodaná, umístěná ve sbírkách, dostupná k prodeji i rozpracovaná. Vaše galerie je prezentací Vaší umělecké praxe, nikoli výlohou obchodu.

V popisku obrázku můžete uvést stav díla (např. „prodáno", „soukromá sbírka", „k dispozici"), ale není to povinné.

Pokud někoho konkrétní dílo zaujme, kontaktuje Vás přímo prostřednictvím odkazu na Váš web, aby se domluvil na dostupnosti či případné zakázkové tvorbě.

Mohu zde prodávat svá díla?

Katalog slouží především ke zvýšení viditelnosti Vašeho vlastního webu, ale nebráníme prodeji přímo z profilu ani odkazování na Váš e-shop.

Klidně uveďte ceny v popiscích obrázků galerie a kontaktní údaje přímo v medailonku – jen mějte na paměti, že tyto informace budou veřejně viditelné. ArtGraduates nijak nepomáhá s realizací prodeje a nenese žádnou právní odpovědnost za případné transakce.

Jsou všechna zveřejněná díla na prodej?

Ne. Není zaručeno, že jakékoli dílo zobrazené na platformě je aktuálně k prodeji. Umělci ve svých galeriích prezentují svou tvorbu, která může zahrnovat prodaná díla, díla v soukromých sbírkách nebo rozpracované práce.

Pokud Vás konkrétní dílo zaujme, kontaktujte umělce přímo přes odkaz na jeho webové stránky a zeptejte se na dostupnost. Řada umělců je také otevřena tvorbě podobného díla na zakázku.

Jak mohu vyhledávat a prohlížet díla?

Umělce můžete hledat podle země a/nebo kategorie v kombinaci s fulltextovým vyhledáváním, které funguje i pro výrazy v jiných jazycích – pokud Váš dotaz odpovídá přeloženému profilu, výsledek se zobrazí s jazykovým upozorněním.

Můžete se také nechat vést vlastním vizuálním citem a přepnout do režimu Díla, kde se zobrazuje náhodně generovaný výběr z tvorby umělců ArtGraduates ve vizuálním proudu. I v režimu Díla lze využívat všechny možnosti vyhledávání a filtrování.

Jsme galerie. Můžeme přihlásit umělce, které zastupujeme?

Ano. Přestože je naše platforma primárně určena jednotlivým umělcům, galerie mohou registrovat profily umělců, které zastupují.

Upozorňujeme, že každý profil vyžaduje unikátní e-mailovou adresu – pod jedním e-mailem nelze registrovat více profilů. Pokud zastupujete více umělců, každý bude potřebovat vlastní e-mailovou adresu.

Co je Magazín?

Náš Magazín publikuje podrobné rozhovory přeložené do 17 jazyků. Zpovídáme široké spektrum lidí spjatých s uměleckým světem – od uznávaných, komerčně úspěšných umělců po nezávislé tvůrce, kterým je sebepropagace cizí; od malých sběratelů, pro které je umění důležitou součástí každodenního života, po velké sběratele; od kurátorů a nezávislých galeristů po další zajímavé osobnosti, které mají co říct k tématům jako vnitřní autenticita, role online propagace, umělecký provoz či profesní kariéra.

Podle kapacity vytváříme také podcastové verze vybraných rozhovorů namluvené pomocí AI, dostupné na Spotify, Apple Podcasts a dalších platformách.

Uvítáme Vaše tipy na další hosty – neváhejte nás kontaktovat se svými návrhy.

Podrobnosti o redakci, periodicitě a licenčních podmínkách najdete v tiráži.

Co je Featured Artist / ArtGraduates Award?

Featured Artist je ocenění udělované vítězům a finalistům soutěže ArtGraduates Award, kterou plánujeme pravidelně pořádat s mezinárodní porotou složenou z uznávaných umělců, kurátorů a sběratelů. Součástí budou finanční odměny.

Ocenění umělci získají dočasné zvýraznění a přednostní umístění v katalogu na našem webu.

Označení Featured Artist není spojeno s žádným poplatkem ani vstupním příspěvkem.

Jak upravit nebo smazat svůj profil?

Úprava: Přihlaste se ke svému účtu – budete přesměrováni přímo na svůj profil, kde můžete kdykoli aktualizovat medailonek, obrázky, odkaz na web a další údaje.

Nezapomeňte, že důkladný popis Vaší umělecké praxe a pečlivě napsané popisky obrázků pomáhají při nalezení ve vyhledávání. Stačí upravit profil ve svém jazyce, ale máte také možnost přepnout jazyk v hlavní navigaci a upravit každou jazykovou verzi samostatně.

Smazání: Přihlaste se ke svému účtu, posuňte stránku dolů a klikněte na „Delete my profile". Tato akce je okamžitá a nevratná – všechna Vaše data a obrázky budou odstraněny z našich serverů.

Pokud se ke svému účtu nemůžete přihlásit, napište nám na a pomůžeme Vám.

Nelíbí se mi ořez náhledu profilové fotky

Přihlaste se ke svému účtu, přejděte do editoru profilu, posuňte stránku k profilové fotografii a upravte pozici náhledu pomocí ovládání ořezu. Až budete s výřezem spokojeni, potvrďte tlačítkem Save.

Nedostal/a jsem ověřovací e-mail

Nejprve zkontrolujte složku se spamem nebo nevyžádanou poštou – naše e-maily tam občas skončí.

Pokud e-mail stále nemůžete najít, zkuste se přihlásit svým e-mailem a heslem – na stránce ověření naleznete možnost „Resend verification email".

Zapomněli jste heslo? Použijte odkaz Zapomenuté heslo.

Stále máte potíže? Kontaktujte nás a Váš účet ověříme ručně.

Je platforma bezpečná?

Bezpečnost je naší prioritou. Platforma je postavena na několika vrstvách ochrany:

Veškerý přenos dat je šifrován pomocí SSL/TLS certifikátů (HTTPS). Hesla jsou bezpečně zabezpečena algoritmem bcrypt – nikdy je neukládáme v čitelné podobě. Používáme ochranu proti CSRF útokům a všechny uživatelské vstupy jsou ošetřeny proti injekčním útokům.

Váš účet je chráněn ověřením e-mailem a v případě opakovaných neúspěšných pokusů o přihlášení obdržíte automatické upozornění. Používáme také geografická omezení pro blokování přístupu z vysoce rizikových oblastí.

Náš administrační systém umožňuje rychle reagovat na podezřelou aktivitu – můžeme pozastavit, smazat nebo trvale zablokovat profily, které porušují naše podmínky nebo představují bezpečnostní riziko.

Co je aplikace, kterou mi telefon nabízí?

ArtGraduates je progresivní webová aplikace (PWA). To znamená, že naše stránky splňují moderní bezpečnostní a výkonnostní standardy umožňující instalaci do Vašeho zařízení jako běžné aplikace – bez nutnosti stahovat cokoli z obchodu s aplikacemi.

Když Vám prohlížeč nabídne instalaci ArtGraduates, je to proto, že web splňuje moderní standardy: zabezpečené HTTPS připojení, rychlé načítání a responzivní design. Nainstalovaná aplikace je stejně bezpečná jako používání webu – jde o totožný kód, jen s pohodlnou ikonou na ploše a zobrazením přes celou obrazovku.

Můžete ji klidně nainstalovat, nebo pokračovat v používání webu v prohlížeči – obojí je stejně bezpečné. Platforma také podporuje tmavý režim, který přepnete ikonou sluníčka/měsíce v pravém horním rohu.

Mohou sběratelé najít umělce prostřednictvím AI asistentů, jako je ChatGPT?

Ano. Profily na ArtGraduates jsou indexovány hlavními AI systémy včetně OpenAI, Google, Microsoft, Apple a dalších. Díky tomu, že každý profil existuje v 17 jazycích se strukturovanými metadaty, mohou AI asistenti doporučit umělce z ArtGraduates, když se sběratelé nebo kurátoři ptají na současné umění. Funguje to automaticky - od umělce není vyžadována žádná akce.

Kdo stojí za ArtGraduates?

ArtGraduates založil a nezávisle provozuje vizuální umělec se sídlem v České republice, Evropské unii. Platforma je projekt jednoho člověka - vytvořená, kurátorsky vedená a spravovaná s cílem poskytnout současným umělcům trvalou, vícejazyčnou viditelnost nezávislou na komerčních platformách a algoritmech.

Jak nás kontaktovat?

Pro obecné dotazy nám napište na .

V redakčních záležitostech a ohledně magazínu nás kontaktujte na .

Narazil/a jsem na chybu

Budeme rádi, když nám pošlete snímek obrazovky na – pomůže nám to chybu opravit rychleji. Děkujeme!

Chtěli bychom inzerovat

ArtGraduates nezobrazuje reklamu. Je to záměrné rozhodnutí - věříme, že umělci si zaslouží prostor bez komerčního šumu. Pokud máte zájem o spolupráci, můžete se stát sponzorem ceny ArtGraduates Award, v rámci které bude Vaše společnost vhodně prezentována. Kontaktujte nás na .