Domande frequenti

Che cos'è ArtGraduates?

ArtGraduates è una piattaforma gratuita e indipendente di portfolio online per artisti visivi contemporanei, senza alcun legame con gallerie, istituzioni o soggetti commerciali. Non riceve sovvenzioni né finanziamenti di alcun tipo. Rappresenta un'alternativa minimalista a piattaforme come Behance, ArtStation o Squarespace per gli artisti che desiderano un portfolio multilingue a selezione curatoriale, senza canoni mensili. La piattaforma è permanentemente aperta alle candidature – ogni richiesta viene valutata individualmente e i profili vengono accettati o rifiutati per garantire la qualità della selezione.

Ogni profilo artista viene tradotto integralmente in 17 lingue (inglese, ceco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, ucraino, svedese, turco, giapponese, cinese, coreano, arabo e indonesiano), così collezionisti, curatori e appassionati d'arte di tutto il mondo possono leggerlo nella propria lingua.

I profili includono un link dofollow al sito web personale dell'artista, rafforzandone il posizionamento sui motori di ricerca. I visitatori possono scoprire gli artisti anche direttamente sulla piattaforma – navigando, filtrando o cercando. La Rivista attira ulteriori visitatori e propone interviste approfondite sulla pratica artistica, l'educazione artistica, lo sviluppo della carriera e il mercato dell'arte.

Gli artisti possono vendere le proprie opere direttamente dal profilo – senza tasse né commissioni, e tutti i ricavi restano loro. Non è richiesto alcun abbonamento a pagamento per utilizzare le funzionalità attuali e sulla piattaforma non viene visualizzata alcuna pubblicità.

La nostra selezione si concentra sull'arte contemporanea radicata nella pratica delle belle arti. Di norma non presentiamo arte decorativa, artigianato tradizionale, illustrazione commerciale né lavori amatoriali. Sono privilegiati gli artisti con formazione artistica accademica (università, accademia o equivalente), ma occasionalmente accettiamo anche autodidatti il cui lavoro sia eccezionalmente originale.

Qual è l'obiettivo di ArtGraduates?

Vogliamo creare una piattaforma davvero utile per i neolaureati delle accademie d'arte, gli artisti affermati e gli appassionati di arte contemporanea di qualità. Siamo convinti che la visibilità sul web non debba dipendere dalla possibilità di permettersi sviluppatori, esperti di posizionamento nei motori di ricerca o l'accesso al circuito delle gallerie.

Offriamo agli artisti uno spazio per presentare le proprie opere originali – un modo per distinguersi in un internet sommerso dal rumore, dai contenuti generati e dalla pubblicità. Crediamo ancora nei portfolio online, tanto più che gli acquirenti d'arte appartengono spesso alle generazioni più mature, abituate a questo formato. Traduciamo ogni profilo in 17 lingue, così le tue opere raggiungono un pubblico internazionale.

Aiutiamo collezionisti e acquirenti a trovare ciò che cercano. Ai curatori offriamo una risorsa per scoprire artisti adatti ai loro programmi.

Pubblichiamo inoltre una Rivista con approfondimenti sulla pratica artistica e sul mondo dell'arte.

È davvero gratuito?

Sì. Il profilo base è e resterà sempre gratuito. Nessun costo nascosto, nessuna commissione sulle vendite. In futuro potranno aggiungersi funzionalità a pagamento, ma il cuore del portfolio – traduzioni multilingue, galleria delle opere, biografia e collegamento al tuo sito – resterà gratuito per sempre.

Ho già Instagram – perché dovrei preoccuparmene?

Tieni pure il tuo Instagram. Ma aggiungi uno spazio che lavora per te in modo indipendente – senza algoritmi che decidono chi vede le tue opere e senza il rischio di perdere il tuo profilo da un giorno all'altro. Basta impostare il profilo una volta sola: poi lavora da sé, senza l'obbligo di pubblicare costantemente nuovi contenuti.

Su Instagram i post scompaiono dal feed nel giro di poche ore. L'algoritmo è inoltre progettato per trattenerLa il più a lungo possibile sulla piattaforma – il tempo dedicato a scorrere il feed e a rincorrere la visibilità è tempo sottratto allo studio.

ArtGraduates offre un portfolio permanente, tradotto in 17 lingue e ottimizzato per i motori di ricerca. Collezionisti e curatori di tutto il mondo possono scoprire le tue opere – tramite i motori di ricerca, sfogliando il catalogo, attraverso la nostra Rivista o grazie a segnalazioni.

Ci rivolgiamo attivamente a collezionisti e curatori, sia in rete che di persona. Stiamo preparando il programma Featured Artist, in cui una giuria internazionale selezionerà gli artisti. Prevediamo inoltre pubblicazioni a stampa, mostre e serate dedicate ai collezionisti.

In più, ottieni un collegamento dofollow verso il tuo sito, che rafforza il tuo posizionamento nei motori di ricerca. Instagram non offre nulla di simile.

Quante possibilità ho di ammissione e che cosa resta fuori dall'ambito della piattaforma?

Cerchiamo una ricerca artistica personale con una posizione riconoscibile, qualunque sia il suo linguaggio o il suo grado di profondità concettuale. Ogni candidatura viene esaminata singolarmente e la decisione si basa sull'opera stessa, non sul curriculum.

In pratica, di norma non rientrano:

• La pittura su commissione realizzata a partire dalle fotografie dei clienti, a meno che il lavoro non superi nettamente le convenzioni del mestiere.
• Riproduzioni e copie, a meno che non accompagnino l'opera personale dell'artista.
• Il lavoro amatoriale privo di una posizione personale. Di solito si presenta come collage di oggetti trovati, astrazione risolta in poche pennellate, paesaggio senza profondità né osservazione, omini scarabocchiati a penna a sfera e simili.
• La pratica da autodidatta, a meno che non sia eccezionalmente autentica e originale, come sa esserlo l'outsider art. Accettiamo lavori di questo tipo, ma di rado.
• I portfolio in cui la formazione consiste in corsi amatoriali e la storia espositiva in fiere e gallerie che accolgono chiunque paghi la quota di partecipazione. Non sono selezioni curatoriali e non attribuiamo loro alcun peso.
• Una biografia costruita su un amore per il disegno coltivato da sempre anziché su un'opera.
• L'arte decorativa e il lavoro pensato soprattutto per arredare un interno.
• L'illustrazione commerciale e il design su commissione.
• L'artigianato tradizionale e i mestieri applicati, compresa la lavorazione artistica del metallo.
• Le discipline esterne alle arti visive, come la musica, il balletto, il teatro e il cinema.
• Aziende, agenzie e marchi. ArtGraduates è un repertorio di singoli artisti.

La maggior parte di tutto questo viene filtrata da sé da una formazione in accademia, ed è per questo che essa è il nostro punto di partenza. Ciò che un'accademia di belle arti insegna non è la tecnica ma che cosa sia l'arte visiva: un ambito con codici propri, linguaggi propri e gradi molto diversi di profondità concettuale, e tuttavia un ambito dai confini riconoscibili. Chi lo ha attraversato sa dove passano quei confini, anche quando lavora proprio al margine.

Questo è un punto di partenza, non una regola assoluta. Gli artisti che lavorano nell'art brut o nell'ambito dell'outsider art, e quelli che abbiamo invitato personalmente o che ci arrivano su segnalazione, sono valutati unicamente in base all'opera.

Vorrei iscrivermi, ma sto ancora studiando. È possibile?

Sì, è possibile registrarsi a condizione di avere almeno 18 anni. Il possesso di una laurea non è un requisito vincolante, soprattutto nel caso di invito o raccomandazione personale. Ogni candidatura viene valutata singolarmente.

Ci si può registrare da qualsiasi paese?

Sì, con tre eccezioni: non accettiamo registrazioni da chi risiede in Russia, Bielorussia o Corea del Nord. Sosteniamo l'appello dell'Istituto ucraino a sospendere la cooperazione culturale con la Russia. Chi è di origine russa o bielorussa e vive altrove può candidarsi, e la candidatura viene valutata come tutte le altre.

Il nostro elenco di paesi si basa sullo standard internazionale ISO 3166-1, con l'aggiunta del Kosovo, e non esprime alcuna posizione su controversie territoriali.

Come creo il mio profilo?

Dopo la conferma dell'e-mail, il tuo profilo verrà esaminato e pubblicato non appena approvato. Se la tua candidatura non viene accettata, il tuo profilo viene eliminato definitivamente insieme a tutte le immagini e a tutti i testi caricati, per cui non ti resta nulla da rimuovere.

Come funzionano le traduzioni?

Al momento della creazione del profilo, scrivi la biografia e le didascalie delle immagini preferibilmente nella tua lingua madre. Per la visibilità nei motori di ricerca, è utile sfruttare al massimo lo spazio della biografia – descrivi la tua pratica, formazione, temi principali e tecniche nel modo più completo possibile.

Entro tre giorni lavorativi (di solito prima), il tuo profilo viene tradotto nelle restanti 16 lingue tramite traduzione automatica avanzata. Tutte le 17 versioni linguistiche sono quindi disponibili direttamente sulla piattaforma, così i visitatori di altri paesi possono leggere il tuo profilo nella propria lingua.

Le modifiche alla biografia nella lingua originale vengono monitorate costantemente e le traduzioni aggiornate prodotte appena possibile.

Dopo l'accesso, puoi anche modificare ogni versione linguistica del tuo profilo separatamente – ciascuna traduzione è archiviata in modo indipendente nel database. Se cerchi un termine corrispondente a un'altra versione linguistica, il risultato appare con un avviso sulla lingua e la lingua della piattaforma cambia automaticamente quando ci clicchi sopra.

Fino al completamento delle traduzioni, il profilo viene visualizzato nella lingua in cui è stato inviato. I visitatori che navigano in altre lingue vedranno il testo originale insieme alle didascalie delle immagini e agli elementi dell'interfaccia tradotti.

Non riesco a creare il profilo. Potete aiutarmi?

Certamente! Creiamo volentieri il tuo profilo – in modo completamente gratuito.

Inviaci la tua biografia, alcune immagini delle tue opere e un collegamento al tuo sito o al tuo Instagram a – pensiamo a tutto noi.

Non ho un sito web. Posso comunque usare ArtGraduates?

Assolutamente sì! ArtGraduates è ideale come primo portfolio, anche se non hai ancora alcun sito web. Al momento dell'iscrizione, lascia semplicemente vuoto il campo Portfolio / Sito web – il tuo profilo funzionerà perfettamente anche senza collegamento esterno.

Nota: se il tuo nome coincide con un profilo esistente, l'indirizzo viene solitamente integrato con la tua tecnica e il tuo Paese (ad es. artist/marco-rossi-pittura-it).

La tua pagina su ArtGraduates diventa il tuo biglietto da visita su internet – un unico collegamento professionale da condividere sui biglietti da visita, nelle e-mail o altrove. Quando in futuro creerai un tuo sito o un negozio online, basterà aggiornare il collegamento per indirizzare i visitatori lì.

Ho un dominio personale ma mi serve un hosting gratuito

Se possiedi un dominio (ad es. marcorossiarte.com) ma non vuoi pagare l'hosting, puoi reindirizzarlo gratuitamente al tuo profilo ArtGraduates tramite Cloudflare.

Da questo momento, chiunque visiti il tuo dominio verrà automaticamente reindirizzato al tuo profilo ArtGraduates. La soluzione è permanente e del tutto gratuita – paghi soltanto la registrazione del dominio.

Come scelgo le opere da presentare?

La scelta è interamente tua, ma consigliamo una selezione rappresentativa, in modo che i visitatori possano farsi un'idea completa della tua pratica artistica ed eventualmente approfondire sul tuo sito.

Se desideri mettere in evidenza una nuova serie o un particolare gruppo di lavori, menzionalo pure nella tua biografia o nelle didascalie delle singole opere.

Le immagini possono essere sostituite in qualsiasi momento nell'editor del profilo – senza alcun limite. Dopo l'accesso, puoi anche aggiungere didascalie a ogni immagine (titolo, anno, tecnica, dimensioni) – vengono tradotte in tutte le 17 lingue e migliorano la visibilità nei motori di ricerca.

Quali opere ArtGraduates non pubblica?

Non pubblichiamo opere, titoli o testi che siano pornografici (il nudo artistico non è pornografia); incitino all'odio o alla violenza contro qualsiasi gruppo di persone; disumanizzino le persone per nazionalità, origine etnica, religione o altra identità; esaltino la violenza, i crimini di guerra o il terrorismo; promuovano una guerra di aggressione; siano antisemiti o razzisti; o invochino la distruzione di un popolo o di uno Stato.

Guerra, violenza, sofferenza e perdita restano temi legittimi per l'arte, così come la critica a governi ed eserciti o il lutto per le vittime di qualsiasi parte di un conflitto. Conta il modo in cui un'opera li tratta.

Queste regole valgono per le opere, i loro titoli e descrizioni e le biografie degli artisti. Ogni profilo viene esaminato prima della pubblicazione e possiamo rifiutare o rimuovere qualsiasi opera o profilo che le violi.

Le opere pubblicate devono essere in vendita?

Per niente. Puoi pubblicare qualsiasi opera – recente o meno, venduta, in collezione, disponibile o in fase di realizzazione. La tua galleria è una vetrina della tua pratica artistica, non un negozio.

Nella didascalia puoi indicare lo stato dell'opera (ad es. «venduto», «collezione privata», «disponibile»), ma non è obbligatorio.

Se qualcuno è interessato a un'opera in particolare, ti contatterà direttamente tramite il collegamento al tuo sito per discutere disponibilità o un'eventuale commissione.

Posso vendere le mie opere qui?

Il catalogo serve principalmente a portare visitatori sul tuo sito personale, ma puoi anche vendere direttamente dal profilo o inserire un link al tuo negozio online.

Indica pure i prezzi nelle didascalie e i tuoi recapiti nella biografia – tieni solo presente che queste informazioni saranno visibili a tutti. ArtGraduates non interviene in alcun modo nelle vendite e non assume alcuna responsabilità giuridica per eventuali transazioni.

Tutte le opere pubblicate sono in vendita?

No. Non è garantito che un'opera esposta sulla piattaforma sia attualmente disponibile per l'acquisto. Gli artisti presentano nelle loro gallerie il proprio percorso creativo, che può comprendere opere vendute, lavori in collezioni private o pezzi ancora in lavorazione.

Se un'opera ti interessa, contatta l'artista direttamente tramite il collegamento al suo sito e chiedi informazioni sulla disponibilità. Molti artisti sono anche disponibili a realizzare un'opera simile su commissione.

Come si cercano e si sfogliano le opere?

Puoi filtrare gli artisti per Paese e/o categoria e utilizzare la ricerca testuale, che funziona anche con termini in altre lingue – se la tua ricerca corrisponde a un profilo tradotto, il risultato appare con un avviso sulla lingua.

Puoi anche lasciarti guidare dalla tua sensibilità visiva e passare alla modalità Opere, dove viene mostrata una selezione casuale di creazioni degli artisti ArtGraduates sotto forma di flusso visivo. Anche in modalità Opere restano disponibili tutte le opzioni di ricerca e filtro.

Siamo una galleria. Possiamo iscrivere gli artisti che rappresentiamo?

Sì. Sebbene la nostra piattaforma sia pensata principalmente per i singoli artisti, le gallerie possono creare profili per gli artisti che rappresentano.

Tieni presente che ogni profilo richiede un indirizzo e-mail univoco – non è possibile registrare più profili con lo stesso indirizzo. Se rappresenti più artisti, ciascuno dovrà avere il proprio indirizzo e-mail.

Che cos'è la Rivista?

La nostra Rivista pubblica in 17 lingue soprattutto interviste, ma anche progetti curatoriali. Dialoghiamo con un ampio spettro di protagonisti del mondo dell'arte – da artisti affermati e di successo commerciale a creativi indipendenti per i quali l'autopromozione è estranea; da piccoli collezionisti per cui l'arte è parte della vita quotidiana a grandi collezionisti; da curatori e galleristi indipendenti a educatori d'arte e altre voci che hanno qualcosa da dire sull'autenticità interiore, sull'educazione artistica, sul ruolo della presenza in rete, sulla pratica artistica o sulla carriera professionale.

Le tue idee per articoli e i tuoi suggerimenti per futuri ospiti sono benvenuti – non esitare a contattarci.

Per informazioni sulla redazione, la periodicità e le condizioni di licenza, consulta il colophon.

Che cos'è il Featured Artist / ArtGraduates Award?

Featured Artist è il riconoscimento per i vincitori e i finalisti dell'ArtGraduates Award, un concorso che intendiamo organizzare regolarmente con una giuria internazionale di artisti, curatori e collezionisti di fama. Saranno previsti premi in denaro.

Gli artisti premiati ottengono una visibilità temporanea e una posizione privilegiata nel catalogo del nostro sito.

Il riconoscimento Featured Artist non comporta alcun costo né quota di partecipazione.

Come modifico o cancello il mio profilo?

Modifica: Accedi al tuo profilo – si aprirà direttamente la pagina del profilo, dove potrai aggiornare in qualsiasi momento biografia, immagini, collegamento al sito e altri dati.

Ricorda che una descrizione accurata della tua pratica artistica e didascalie curate migliorano la tua visibilità nelle ricerche. È sufficiente modificare il profilo nella tua lingua, ma hai anche la possibilità di cambiare lingua nella navigazione e modificare ogni versione linguistica separatamente.

Cancellazione: Accedi al tuo profilo, scorri verso il basso e clicca su « Elimina definitivamente ». Questa azione è immediata e irreversibile – tutti i tuoi dati e le tue immagini verranno rimossi dai nostri server.

Se non riesci ad accedere al tuo profilo, scrivici a e ti aiuteremo.

Il ritaglio dell'immagine del profilo non mi piace

Accedi al tuo profilo, apri l'editor, scorri fino all'immagine del profilo e regola l'inquadratura con lo strumento di ritaglio. Quando il risultato ti soddisfa, conferma con Salva posizione.

Non ho ricevuto l'e-mail di verifica

Controlla prima la cartella spam o posta indesiderata.

Se ancora non trovi l'e-mail, prova ad accedere con il tuo indirizzo e la tua password – nella pagina di verifica troverai l'opzione « Invia e-mail di verifica ».

Hai dimenticato la password? Utilizza il collegamento Password dimenticata?

Riscontri ancora difficoltà? Contattaci e verificheremo il tuo profilo manualmente.

La piattaforma è sicura?

La sicurezza è la nostra priorità. La piattaforma si basa su diversi livelli di protezione:

Tutte le trasmissioni di dati sono cifrate con certificati SSL/TLS (HTTPS). Le password sono protette con l'algoritmo bcrypt – non le conserviamo mai in chiaro. Utilizziamo la protezione CSRF contro gli attacchi tra siti e tutti i dati inseriti dall'utente vengono protetti contro l'inserimento di codice malevolo.

Il tuo profilo è protetto dalla verifica dell'indirizzo e-mail. In caso di ripetuti tentativi di accesso non riusciti, riceverai una notifica automatica.

Il nostro sistema di amministrazione ci consente di reagire prontamente a qualsiasi attività sospetta – possiamo sospendere, eliminare o bloccare definitivamente i profili che violano le nostre condizioni d'uso o rappresentano un rischio per la sicurezza.

I collezionisti possono trovare artisti tramite assistenti IA come ChatGPT?

Sì. I profili sono pubblicamente accessibili ai crawler dei motori di ricerca e dei sistemi di IA e contengono metadati strutturati, così gli assistenti IA possono raccomandare artisti di ArtGraduates quando collezionisti o curatori cercano informazioni sull'arte contemporanea. Il tutto avviene automaticamente – non è richiesta alcuna azione da parte dell'artista.

Chi c'è dietro ArtGraduates?

ArtGraduates è stato fondato ed è gestito in modo indipendente da un artista visivo con sede nella Repubblica Ceca, Unione Europea. La piattaforma è un progetto individuale – ideata, curata e mantenuta da una sola persona con l'obiettivo di offrire agli artisti contemporanei una visibilità duratura e multilingue, indipendente da piattaforme commerciali e algoritmi.

Come contattarci?

Per richieste generali, scrivici a .

Per questioni redazionali o relative alla rivista, contattaci a .

Ho riscontrato un errore

Le saremmo grati se ci inviasse una schermata a – ci aiuta a risolvere il problema più velocemente. Sono benvenute anche le segnalazioni di traduzioni poco chiare o goffe – bastano il link alla pagina e la lingua. Grazie!

Vorremmo fare pubblicità

ArtGraduates non visualizza pubblicità. Si tratta di una scelta deliberata – riteniamo che gli artisti meritino uno spazio libero dal rumore commerciale. Se ti interessa una collaborazione, puoi sponsorizzare l'ArtGraduates Award, nell'ambito del quale la tua azienda sarà presentata in modo adeguato. Contattaci all'indirizzo .