Perguntas frequentesFAQ

O que é o ArtGraduates?

O ArtGraduates é uma plataforma gratuita e independente de portfólios online para artistas visuais contemporâneos, sem vínculo com galerias, instituições ou entidades comerciais. Não recebe subsídios nem financiamentos de qualquer tipo. Oferece uma alternativa minimalista a plataformas como Behance, ArtStation ou Squarespace para artistas que desejam um portfólio multilíngue com curadoria, sem mensalidades. A plataforma está permanentemente aberta a candidaturas - cada solicitação é avaliada individualmente, e os perfis são aceitos ou recusados para manter a qualidade da seleção.

Cada perfil de artista é integralmente traduzido para 17 idiomas (inglês, tcheco, alemão, francês, espanhol, italiano, português, holandês, polonês, ucraniano, sueco, turco, japonês, chinês, coreano, árabe e indonésio), tornando as obras acessíveis a colecionadores, curadores e entusiastas da arte no mundo inteiro - tanto por meio de mecanismos de busca quanto de assistentes de IA.

Os perfis incluem um link dofollow para o site pessoal do artista, fortalecendo seu posicionamento nos mecanismos de busca. Os visitantes também podem descobrir artistas diretamente na plataforma - navegando, filtrando ou pesquisando. A Revista e o podcast atraem visitantes adicionais e trazem entrevistas aprofundadas sobre prática artística, desenvolvimento de carreira e mercado de arte.

A venda de obras diretamente pelos perfis é bem-vinda - sem taxas, sem comissões, toda a receita fica com o artista. Não é necessário nenhum plano pago para utilizar as funcionalidades atuais, e a plataforma não exibe publicidade.

Qual é o objetivo do ArtGraduates?

Queremos criar uma plataforma verdadeiramente útil para recém-licenciados de escolas de arte, artistas consagrados e apreciadores de arte contemporânea de qualidade. Estamos convictos de que a visibilidade na internet não deveria depender da possibilidade de contratar programadores, especialistas em otimização para motores de busca ou de aceder ao circuito das galerias.

Oferecemos aos artistas um espaço para apresentar as suas obras originais – uma forma de se destacar numa internet inundada de ruído, conteúdo gerado e publicidade. Continuamos a acreditar nos portfólios na internet, tanto mais que os compradores de arte pertencem frequentemente às gerações mais velhas, habituadas a este formato. Todos os perfis são automaticamente traduzidos em 17 idiomas, para que as suas obras cheguem a um público internacional.

Ajudamos colecionadores e compradores a encontrar o que procuram. Aos curadores, oferecemos um recurso para descobrir artistas adequados aos seus programas.

Publicamos também uma Revista e um podcast com olhares sobre a prática artística e os bastidores do mundo da arte.

É mesmo gratuito?

Sim. O perfil básico é e será sempre gratuito. Não há custos ocultos nem comissões sobre vendas. No futuro poderão surgir funcionalidades pagas, mas o essencial do portfólio – traduções multilingues, galeria de obras, biografia e ligação ao seu sítio web – permanecerá gratuito para sempre.

Já tenho Instagram – porquê preocupar-me?

Mantenha o seu Instagram. Mas acrescente um espaço que trabalha por si de forma independente – sem algoritmos a decidir quem vê as suas obras e sem o risco de perder a sua conta de um dia para o outro. O perfil configura-se uma única vez e continua a trabalhar sozinho, sem a obrigação de publicar conteúdo constantemente.

No Instagram, as publicações desaparecem do feed em poucas horas. O algoritmo está, além disso, concebido para o manter na plataforma o máximo de tempo possível – o tempo gasto a percorrer o ecrã e a perseguir o alcance é tempo que falta no atelier.

O ArtGraduates oferece um portfólio permanente, traduzido em 17 idiomas e otimizado para motores de busca. Colecionadores e curadores de todo o mundo podem descobrir as suas obras – através de motores de busca, percorrendo o catálogo, através da nossa Revista ou por recomendação.

Dirigimo-nos ativamente a colecionadores e curadores, tanto na rede como presencialmente. O nosso programa Featured Artist apresenta artistas selecionados por um júri internacional. Estamos a preparar publicações impressas, exposições e encontros para colecionadores.

Além disso, obtém uma hiperligação dofollow para o seu sítio web, o que reforça o seu posicionamento nos motores de busca. O Instagram não oferece nada comparável.

Como criar o meu perfil?

Após a confirmação do correio eletrónico, o seu perfil será analisado e publicado assim que aprovado.

Gostaria de participar, mas ainda estou estudando. É possível?

Sim, o cadastro está disponível para maiores de 18 anos. Um diploma universitário não é exigência obrigatória, especialmente no caso de convite ou recomendação pessoal. Cada candidatura é avaliada individualmente.

Como funcionam as traduções?

Ao criar o seu perfil, escreva a biografia e as legendas das imagens de preferência na sua língua materna. Para uma melhor visibilidade nos motores de busca, é aconselhável aproveitar ao máximo o espaço da biografia – descreva a sua prática artística, formação, temas e técnicas com o maior detalhe possível.

No prazo de três dias úteis (frequentemente mais depressa), o seu perfil será traduzido para os restantes 16 idiomas. Todas as 17 versões linguísticas são automaticamente incluídas na pesquisa, para que colecionadores e curadores de todo o mundo possam descobrir as suas obras.

As alterações à biografia no idioma original são monitorizadas de forma contínua e as traduções atualizadas são produzidas conforme a disponibilidade.

Após iniciar sessão, pode também editar cada versão linguística do seu perfil separadamente – cada tradução é armazenada de forma independente na base de dados. Se pesquisar um termo que corresponda a outra versão linguística, o resultado surge com um indicador de idioma e a língua da plataforma muda automaticamente ao clicar.

Até que as traduções sejam concluídas, seu perfil será exibido no idioma em que foi enviado. Visitantes que navegam em outros idiomas verão seu texto original junto com as legendas das imagens e os elementos da interface traduzidos.

Não consigo criar o perfil. Podem ajudar-me?

Com certeza! Criamos o seu perfil com todo o gosto – de forma totalmente gratuita.

Envie-nos a sua biografia, algumas imagens das suas obras e uma ligação para o seu sítio web ou Instagram para – nós tratamos do resto.

Não tenho sítio web. Posso usar o ArtGraduates na mesma?

Claro que sim! O ArtGraduates é ideal como primeiro portfólio, mesmo que ainda não tenha nenhum sítio web. Ao registar-se, deixe simplesmente o campo Portfolio / Website vazio – o seu perfil funciona perfeitamente sem ligação externa.

Nota: se o seu nome já estiver em uso, o endereço será normalmente complementado com a sua técnica e país (p. ex., artist/joao-silva-pintura-pt).

A sua página no ArtGraduates torna-se o seu cartão de visita na internet – uma única ligação profissional que pode partilhar em cartões de visita, mensagens de correio eletrónico ou em qualquer outro lugar. Quando mais tarde criar o seu próprio sítio web ou loja, basta atualizar a ligação para encaminhar os visitantes.

Tenho o meu próprio domínio mas preciso de alojamento gratuito

Se possui um domínio (p. ex., joaosilvaarte.com) mas não quer pagar alojamento, pode redirecioná-lo gratuitamente para o seu perfil no ArtGraduates através do Cloudflare.

A partir de agora, qualquer pessoa que visite o seu domínio será automaticamente redirecionada para o seu perfil no ArtGraduates. Esta solução é permanente e totalmente gratuita – paga apenas o registo do domínio.

Como escolho as obras para apresentar?

A escolha é inteiramente sua, mas recomendamos uma seleção representativa para que os visitantes possam formar uma ideia completa da sua prática artística e, se desejarem, explorar mais obras no seu sítio web.

Se pretende destacar uma nova série ou um conjunto específico de trabalhos, mencione-o na sua biografia.

As imagens podem ser substituídas a qualquer momento no editor de perfil, sem qualquer limite. Após iniciar sessão, pode também adicionar legendas a cada imagem (título, ano, técnica, dimensões) – são traduzidas nos 17 idiomas e melhoram a visibilidade nos motores de busca.

As obras publicadas têm de estar à venda?

De modo algum. Pode publicar qualquer uma das suas obras – recentes ou antigas, vendidas, pertencentes a coleções, disponíveis para venda ou ainda em execução. A sua galeria é uma montra da sua prática artística, não um balcão de vendas.

Na legenda pode indicar o estado da obra (p. ex., «vendido», «coleção privada», «disponível»), mas não é obrigatório.

Se alguém se interessar por uma obra em particular, entrará em contacto consigo diretamente através da ligação para o seu sítio web, para discutir a disponibilidade ou uma eventual encomenda.

Posso vender as minhas obras aqui?

O catálogo serve sobretudo para aumentar a visibilidade do seu próprio sítio web, mas não proibimos a venda direta a partir do perfil nem as ligações para a sua loja.

Pode indicar os preços nas legendas e os seus contactos na biografia – tenha apenas em conta que essas informações ficarão visíveis para todos. O ArtGraduates não intervém de forma alguma nas vendas e não assume qualquer responsabilidade jurídica por eventuais transações.

Todas as obras publicadas estão à venda?

Não. Não há garantia de que uma obra apresentada na plataforma esteja atualmente à venda. Os artistas exibem nas suas galerias o seu percurso, que pode incluir obras vendidas, peças em coleções privadas ou trabalhos em curso.

Se uma obra lhe despertar interesse, contacte o artista diretamente através da ligação para o respetivo sítio web e informe-se sobre a disponibilidade. Muitos artistas estão também abertos a realizar trabalhos semelhantes por encomenda.

Como pesquisar e explorar as obras?

Pode filtrar artistas por país e/ou categoria e utilizar a pesquisa em texto integral, que funciona também para termos noutros idiomas – se a sua pesquisa corresponder a um perfil traduzido, o resultado surge com um indicador de idioma.

Pode também deixar-se guiar pelo seu sentido visual e mudar para o modo Obras, onde é exibida uma seleção aleatória de criações de artistas ArtGraduates sob a forma de fluxo visual. Mesmo no modo Obras, todas as opções de pesquisa e filtragem continuam disponíveis.

Somos uma galeria. Podemos inscrever os artistas que representamos?

Sim. Embora a nossa plataforma seja pensada sobretudo para artistas individuais, as galerias podem criar perfis para os artistas que representam.

Tenha em atenção que cada perfil requer um endereço de correio eletrónico próprio – não é possível registar vários perfis com o mesmo endereço. Se representa vários artistas, cada um precisará do seu próprio endereço de correio eletrónico.

O que é a Revista?

A nossa Revista publica entrevistas aprofundadas traduzidas em 17 idiomas. Conversamos com um leque alargado de personalidades do mundo da arte – de artistas consagrados e com êxito comercial a criadores independentes a quem a autopromoção é estranha; de pequenos colecionadores para quem a arte faz parte do quotidiano a grandes colecionadores; de curadores e galeristas independentes a outras vozes com algo a dizer sobre autenticidade interior, o papel da presença na rede, a prática artística ou a carreira profissional.

Algumas entrevistas estão também disponíveis em versão podcast com narração gerada por inteligência artificial, no Spotify, Apple Podcasts e noutras plataformas.

Agradecemos as suas sugestões de futuros convidados – não hesite em contactar-nos.

Para mais informações sobre a redação, periodicidade e licenciamento, consulte a ficha técnica.

O que é o Featured Artist / ArtGraduates Award?

Featured Artist é uma distinção atribuída aos vencedores e finalistas do concurso ArtGraduates Award, que planeamos realizar periodicamente com um júri internacional composto por artistas, curadores e colecionadores de renome. Serão atribuídos prémios monetários.

Os artistas distinguidos beneficiam de destaque temporário e de uma posição prioritária no catálogo do nosso sítio.

A distinção Featured Artist não implica qualquer custo nem taxa de participação.

Como editar ou eliminar o meu perfil?

Edição: Inicie sessão na sua conta – será encaminhado diretamente para o seu perfil, onde pode atualizar a qualquer momento a biografia, as imagens, a ligação para o sítio web e outros dados.

Lembre-se de que uma descrição pormenorizada da sua prática artística e legendas bem redigidas melhoram a sua visibilidade nas pesquisas. Basta editar o perfil no seu idioma, mas pode também mudar o idioma na navegação e editar cada versão linguística separadamente.

Eliminação: Inicie sessão na sua conta, desloque-se até ao final da página e clique em «Delete my profile». Esta ação é imediata e irreversível – todos os seus dados e imagens serão eliminados dos nossos servidores.

Se não conseguir aceder à sua conta, escreva-nos para e ajudamo-lo.

Não gosto do enquadramento da minha foto de perfil

Inicie sessão na sua conta, abra o editor de perfil, desloque-se até à foto de perfil e ajuste o enquadramento com a ferramenta de recorte. Quando estiver satisfeito com o resultado, confirme com Save.

Não recebi a mensagem de verificação

Verifique primeiro a pasta de spam ou correio indesejado – as nossas mensagens vão por vezes parar aí.

Se ainda assim não encontrar a mensagem, tente iniciar sessão com o seu endereço de correio eletrónico e palavra-passe – na página de verificação encontrará a opção «Resend verification email».

Esqueceu-se da palavra-passe? Utilize a ligação Esqueci a palavra-passe.

Continua com dificuldades? Contacte-nos e verificaremos a sua conta manualmente.

A plataforma é segura?

A segurança é a nossa prioridade. A plataforma assenta em várias camadas de proteção:

Toda a transmissão de dados é cifrada com certificados SSL/TLS (HTTPS). As palavras-passe são protegidas com o algoritmo bcrypt – nunca as armazenamos em texto legível. Aplicamos proteção CSRF contra ataques entre sítios, e todos os dados introduzidos pelos utilizadores são filtrados para prevenir a injeção de código malicioso.

A sua conta é protegida pela verificação do endereço de correio eletrónico. Em caso de tentativas de início de sessão falhadas repetidas, receberá uma notificação automática. Aplicamos também restrições geográficas, bloqueando o acesso a partir de regiões de risco elevado.

O nosso sistema de administração permite-nos reagir rapidamente a qualquer atividade suspeita – podemos suspender, eliminar ou bloquear permanentemente perfis que violem as nossas condições ou representem um risco de segurança.

Que aplicação é esta que o meu telemóvel sugere?

O ArtGraduates é uma aplicação web progressiva (PWA). Isto significa que o nosso sítio cumpre as normas modernas de segurança e desempenho, permitindo instalá-lo no seu dispositivo como uma aplicação convencional – sem recorrer a qualquer loja de aplicações.

Se o seu navegador propõe instalar o ArtGraduates, é porque o sítio cumpre as normas atuais: ligação HTTPS segura, carregamento rápido e disposição adaptada a qualquer ecrã. A aplicação instalada é tão segura como o sítio – é o mesmo código, apenas com um ícone no ecrã inicial e visualização em ecrã inteiro.

Pode instalá-la sem hesitar ou continuar a usar o sítio no navegador – ambas as opções são igualmente seguras. A plataforma também disponibiliza um modo escuro, que se ativa através do ícone de sol/lua no canto superior direito.

Colecionadores podem encontrar artistas por meio de assistentes de IA como o ChatGPT?

Sim. Os perfis do ArtGraduates são indexados pelos principais sistemas de IA, incluindo OpenAI, Google, Microsoft, Apple e outros. Como cada perfil está disponível em 17 idiomas com metadados estruturados, os assistentes de IA podem recomendar artistas do ArtGraduates quando colecionadores ou curadores buscam informações sobre arte contemporânea. Isso acontece automaticamente - nenhuma ação é necessária por parte do artista.

Quem está por detrás do ArtGraduates?

O ArtGraduates foi fundado e é operado de forma independente por um artista visual sediado na República Tcheca, União Europeia. A plataforma é um projeto individual - criada, curada e mantida por uma única pessoa com o objetivo de oferecer aos artistas contemporâneos uma visibilidade duradoura e multilíngue, independente de plataformas comerciais e algoritmos.

Como contactar-nos?

Para questões gerais, escreva-nos para .

Para assuntos editoriais ou relacionados com a revista, contacte-nos em .

Encontrei um erro

Ficamos gratos se nos enviar uma captura de ecrã para – ajuda-nos a corrigir o problema mais depressa. Obrigado!

Gostaríamos de anunciar

O ArtGraduates não exibe publicidade. Essa é uma decisão deliberada - acreditamos que os artistas merecem um espaço livre de ruído comercial. Se tiver interesse em uma colaboração, é possível patrocinar o ArtGraduates Award, no qual sua empresa será apresentada de forma adequada. Entre em contato conosco pelo endereço .