Najczęściej zadawane pytaniaFAQ

Czym jest ArtGraduates?

ArtGraduates to bezpłatna, niezależna platforma portfoliowa online dla współczesnych artystów wizualnych, niepowiązana z żadną galerią, instytucją ani podmiotem komercyjnym. Platforma nie korzysta z żadnych dotacji ani dofinansowań. Stanowi minimalistyczną alternatywę dla platform takich jak Behance, ArtStation czy Squarespace dla artystów, którzy chcą kuratorsko prowadzonego, wielojęzycznego portfolio bez opłat miesięcznych. Platforma jest stale otwarta na zgłoszenia - każde podanie jest rozpatrywane indywidualnie, a profile są akceptowane lub odrzucane w celu utrzymania jakości selekcji.

Każdy profil artysty jest w pełni tłumaczony na 17 języków (angielski, czeski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, polski, ukraiński, szwedzki, turecki, japoński, chiński, koreański, arabski i indonezyjski), dzięki czemu twórczość jest dostępna dla kolekcjonerów, kuratorów i miłośników sztuki na całym świecie - zarówno za pośrednictwem wyszukiwarek, jak i asystentów AI.

Profile zawierają link zwrotny dofollow do własnej strony artysty, wzmacniając jego pozycję w wyszukiwarkach. Odwiedzający mogą odkrywać artystów również bezpośrednio na platformie - przeglądając, filtrując lub wyszukując. Magazyn i podcast przyciągają dodatkowych odwiedzających i oferują pogłębione wywiady dotyczące praktyki artystycznej, rozwoju kariery i rynku sztuki.

Sprzedaż dzieł bezpośrednio z profili jest mile widziana - bez opłat, bez prowizji, cały dochód pozostaje u artysty. Do korzystania z aktualnych funkcji nie jest wymagany żaden płatny plan, a na platformie nie wyświetlają się reklamy.

Jaki jest cel ArtGraduates?

Chcemy stworzyć naprawdę użyteczną platformę dla świeżych absolwentów uczelni artystycznych, uznanych artystów i miłośników wartościowej sztuki współczesnej. Jesteśmy przekonani, że widoczność w internecie nie powinna zależeć od tego, czy stać nas na programistów, specjalistów od pozycjonowania czy dostęp do świata galerii.

Oferujemy artystom przestrzeń do prezentacji oryginalnej twórczości – sposób, by wyróżnić się w internecie zalewanym szumem, treściami generowanymi i reklamą. Wciąż wierzymy w portfolio internetowe, zwłaszcza że nabywcy sztuki należą często do starszego i średniego pokolenia, dla którego jest to naturalny format. Wszystkie profile są automatycznie tłumaczone na 17 języków, dzięki czemu Państwa twórczość trafia do międzynarodowej publiczności.

Kolekcjonerom i kupującym pomagamy znaleźć to, czego szukają. Kuratorom oferujemy źródło, w którym mogą odkryć artystów pasujących do ich programów.

Wydajemy również Magazyn i podcast z cennymi spojrzeniami na praktykę twórczą i kulisy świata sztuki.

Czy to naprawdę za darmo?

Tak. Profil podstawowy jest i na zawsze pozostanie bezpłatny. Nie pobieramy żadnych ukrytych opłat ani prowizji od sprzedaży. W przyszłości mogą pojawić się płatne funkcje dodatkowe, ale rdzeń portfolio – wielojęzyczne tłumaczenia, galeria dzieł, biogram i odnośnik do Państwa strony – pozostanie bezpłatny na zawsze.

Mam już Instagram – po co się trudzić?

Instagram warto zachować. Ale warto też dodać miejsce, które pracuje niezależnie – bez algorytmów decydujących o tym, kto zobaczy Państwa prace, i bez ryzyka utraty konta z dnia na dzień. Profil wystarczy skonfigurować raz i dalej działa sam, bez konieczności ciągłego publikowania nowych treści.

Na Instagramie posty znikają z kanału w ciągu kilku godzin. Algorytm jest przy tym zaprojektowany tak, by zatrzymać użytkownika na platformie jak najdłużej – czas poświęcony na przewijanie i pogoń za zasięgami to czas, którego brakuje w pracowni.

ArtGraduates oferuje trwałe portfolio przetłumaczone na 17 języków i zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek. Kolekcjonerzy i kuratorzy z całego świata mogą odkryć Państwa twórczość – przez wyszukiwarkę, przeglądając katalog, za pośrednictwem naszego Magazynu lub dzięki poleceniom.

Aktywnie docieramy do kolekcjonerów i kuratorów, zarówno w sieci, jak i osobiście. Nasz program Featured Artist prezentuje artystów wybranych przez międzynarodowe jury. Planujemy drukowane publikacje, wystawy i wieczory kolekcjonerskie.

Ponadto otrzymują Państwo odnośnik dofollow do swojej strony, który wzmacnia pozycję w wyszukiwarkach. Instagram nie oferuje niczego podobnego.

Jak założyć profil?

Po potwierdzeniu adresu e-mail profil zostanie zweryfikowany i opublikowany niezwłocznie po zatwierdzeniu.

Chciałbym/Chciałabym dołączyć, ale wciąż studiuję. Czy to możliwe?

Tak, rejestracja jest możliwa po ukończeniu 18 lat. Ukończone studia wyższe nie są bezwzględnym wymogiem, zwłaszcza w przypadku osobistego zaproszenia lub rekomendacji. Każde zgłoszenie jest rozpatrywane indywidualnie.

Jak działają tłumaczenia?

Podczas zakładania profilu biogram i podpisy pod zdjęciami najlepiej napisać w języku ojczystym. Dla widoczności w wyszukiwarkach warto maksymalnie wykorzystać miejsce w biogramie – opisać swoją praktykę artystyczną, wykształcenie, kluczowe tematy i techniki jak najdokładniej.

W ciągu trzech dni roboczych (często szybciej) profil zostanie przetłumaczony na pozostałe 16 języków. Wszystkie 17 wersji językowych jest automatycznie uwzględnianych w wyszukiwaniu, dzięki czemu Państwa twórczość mogą odkryć kolekcjonerzy i kuratorzy z całego świata.

Zmiany w biogramie w języku oryginału są na bieżąco monitorowane, a zaktualizowane tłumaczenia przygotowywane w miarę możliwości.

Po zalogowaniu można również edytować każdą wersję językową profilu osobno – każde tłumaczenie jest zapisane w bazie danych niezależnie. Jeśli wyszukiwane hasło odpowiada innej wersji językowej, wynik pojawi się z oznaczeniem języka, a po kliknięciu język platformy przełączy się automatycznie.

Do momentu ukończenia tłumaczeń profil wyświetla się w języku, w którym został przesłany. Odwiedzający przeglądający stronę w innych językach zobaczą oryginalny tekst wraz z przetłumaczonymi podpisami zdjęć i elementami interfejsu.

Nie mogę założyć profilu. Czy możecie pomóc?

Oczywiście! Chętnie założymy profil za Państwa – całkowicie bezpłatnie.

Wystarczy przesłać biogram, kilka zdjęć prac i odnośnik do strony lub Instagrama na – resztą zajmiemy się sami.

Nie mam własnej strony internetowej. Czy mogę korzystać z ArtGraduates?

Jak najbardziej! ArtGraduates jest idealne jako pierwsze portfolio, nawet jeśli nie mają Państwo jeszcze żadnej strony internetowej. Podczas rejestracji wystarczy pozostawić pole Portfolio / Website puste – profil działa bez zarzutu również bez zewnętrznego odnośnika.

Uwaga: jeśli dane imię i nazwisko jest już zajęte, adres URL zostanie zwykle uzupełniony o technikę i kraj (np. artist/jan-kowalski-malarstwo-pl).

Strona na ArtGraduates staje się Państwa wizytówką w internecie – jedynym profesjonalnym odnośnikiem, który można udostępniać na wizytówkach, w wiadomościach e-mail czy gdziekolwiek indziej. Gdy w przyszłości powstanie własna strona lub sklep internetowy, wystarczy zaktualizować odnośnik i przekierować odwiedzających.

Mam własną domenę, ale potrzebuję darmowego hostingu

Jeśli posiadają Państwo domenę (np. jankowalskisztuka.pl), ale nie chcą płacić za hosting, mogą ją Państwo bezpłatnie przekierować na swój profil ArtGraduates za pomocą Cloudflare.

Od tej chwili każdy, kto odwiedzi Państwa domenę, zostanie automatycznie przekierowany na profil na ArtGraduates. To rozwiązanie jest trwałe i całkowicie bezpłatne – płacą Państwo jedynie za rejestrację domeny.

Jak wybrać prace do prezentacji?

Decyzja należy do Państwa, ale zalecamy reprezentatywny wybór, aby odwiedzający mogli wyrobić sobie pełny obraz Państwa twórczości i ewentualnie przyjrzeć się kolejnym pracom na Państwa stronie.

Jeśli chcą Państwo zwrócić uwagę na nową serię lub konkretny zestaw prac, warto o tym wspomnieć w biogramie.

Zdjęcia można w każdej chwili wymienić w edytorze profilu – bez żadnych ograniczeń. Po zalogowaniu do każdego zdjęcia można dodać podpisy (tytuł, rok, technika, wymiary) – są one tłumaczone na wszystkie 17 języków i poprawiają widoczność w wyszukiwarkach.

Czy opublikowane prace muszą być na sprzedaż?

Absolutnie nie. Można publikować dowolne prace – nowe i starsze, sprzedane, znajdujące się w kolekcjach, dostępne do nabycia czy będące w trakcie realizacji. Galeria to prezentacja Państwa twórczości, a nie witryna sklepowa.

W podpisie do zdjęcia można podać status dzieła (np. „sprzedane", „kolekcja prywatna", „dostępne"), ale nie jest to wymagane.

Jeśli ktoś zainteresuje się konkretnym dziełem, skontaktuje się bezpośrednio przez odnośnik do Państwa strony, by ustalić dostępność lub ewentualne zamówienie.

Czy mogę tu sprzedawać swoje prace?

Katalog służy przede wszystkim zwiększeniu widoczności Państwa własnej strony, ale nie zabraniamy ani sprzedaży bezpośrednio z profilu, ani umieszczania odnośników do Państwa sklepu internetowego.

Ceny można podawać w podpisach, a dane kontaktowe w biogramie – należy jedynie pamiętać, że te informacje będą publicznie widoczne. ArtGraduates w żaden sposób nie pośredniczy w sprzedaży i nie ponosi odpowiedzialności prawnej za ewentualne transakcje.

Czy wszystkie opublikowane prace są na sprzedaż?

Nie. Nie ma gwarancji, że dzieło widoczne na platformie jest obecnie dostępne do nabycia. Artyści prezentują w swoich galeriach swoją twórczość, która może obejmować prace sprzedane, dzieła w kolekcjach prywatnych czy realizacje będące w toku.

Jeśli zainteresowało Państwa konkretne dzieło, prosimy o bezpośredni kontakt z artystą przez odnośnik do jego strony i zapytanie o dostępność. Wielu artystów jest też otwartych na realizację podobnej pracy na zamówienie.

Jak wyszukiwać i przeglądać prace?

Artystów można filtrować według kraju i/lub kategorii, a także korzystać z wyszukiwania pełnotekstowego, które działa również dla haseł w innych językach – jeśli zapytanie odpowiada przetłumaczonemu profilowi, wynik wyświetli się z oznaczeniem języka.

Można się też zdać na własne wyczucie wizualne i przełączyć na tryb Dzieła, w którym wyświetlana jest losowa selekcja prac artystów ArtGraduates w formie strumienia obrazów. Również w trybie Dzieła dostępne są wszystkie opcje wyszukiwania i filtrowania.

Jesteśmy galerią. Czy możemy zgłosić artystów, których reprezentujemy?

Tak. Choć nasza platforma jest przeznaczona przede wszystkim dla indywidualnych artystów, galerie mogą zakładać profile artystów, których reprezentują.

Prosimy pamiętać, że każdy profil wymaga odrębnego adresu e-mail – nie można zarejestrować kilku profili na jeden adres. Jeśli reprezentują Państwo kilku artystów, każdy z nich potrzebuje własnego adresu e-mail.

Czym jest Magazyn?

Nasz Magazyn publikuje pogłębione wywiady tłumaczone na 17 języków. Rozmawiamy z szerokim gronem osób związanych ze światem sztuki – od uznanych, odnoszących sukcesy komercyjne artystów po niezależnych twórców, którym autopromocja jest obca; od prywatnych kolekcjonerów, dla których sztuka jest ważną częścią codzienności, po wielkich kolekcjonerów; od kuratorów i niezależnych galerników po inne interesujące osobowości mające coś do powiedzenia o wewnętrznej autentyczności, roli obecności w sieci, praktyce artystycznej czy karierze zawodowej.

Wybrane wywiady udostępniamy również w formie podkastu z narracją wygenerowaną przez sztuczną inteligencję, na Spotify, Apple Podcasts i innych platformach.

Chętnie przyjmiemy Państwa sugestie dotyczące kolejnych gości – prosimy o kontakt.

Szczegóły dotyczące redakcji, częstotliwości wydawania i warunków licencji znajdziesz w stopce redakcyjnej.

Czym jest Featured Artist / ArtGraduates Award?

Featured Artist to wyróżnienie przyznawane zwycięzcom i finalistom konkursu ArtGraduates Award, który planujemy organizować cyklicznie z udziałem międzynarodowego jury złożonego z uznanych artystów, kuratorów i kolekcjonerów. Przewidziane są nagrody pieniężne.

Wyróżnieni artyści zyskują czasowe wyeksponowanie i uprzywilejowaną pozycję w katalogu na naszej stronie.

Wyróżnienie Featured Artist nie wiąże się z żadną opłatą ani wpisowym.

Jak edytować lub usunąć swój profil?

Edycja: Po zalogowaniu zostaniesz przekierowany bezpośrednio na swój profil, gdzie w każdej chwili możesz zaktualizować biogram, zdjęcia, odnośnik do strony i inne dane.

Pamiętaj, że szczegółowy opis Twojej praktyki artystycznej i starannie napisane podpisy pod zdjęciami pomagają w znalezieniu profilu przez wyszukiwarki. Wystarczy edytować profil w swoim języku, ale masz też możliwość przełączyć język w nawigacji i edytować każdą wersję językową osobno.

Usunięcie: Zaloguj się na swoje konto, przewiń stronę w dół i kliknij „Delete my profile". Ta czynność jest natychmiastowa i nieodwracalna – wszystkie Twoje dane i zdjęcia zostaną usunięte z naszych serwerów.

Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do konta, napisz do nas na , a pomożemy.

Nie podoba mi się kadrowanie zdjęcia profilowego

Zaloguj się na swoje konto, przejdź do edytora profilu, przewiń do zdjęcia profilowego i dostosuj kadrowanie za pomocą narzędzia do przycinania. Gdy wynik będzie satysfakcjonujący, zatwierdź przyciskiem Save.

Nie otrzymałem/am wiadomości weryfikacyjnej

Najpierw sprawdź folder spam lub wiadomości niechciane – nasze wiadomości czasem tam trafiają.

Jeśli wiadomości nadal nie możesz znaleźć, spróbuj zalogować się przy użyciu adresu e-mail i hasła – na stronie weryfikacji znajdziesz opcję „Resend verification email".

Nie pamiętasz hasła? Skorzystaj z odnośnika Nie pamiętam hasła.

Nadal masz trudności? Skontaktuj się z nami, a zweryfikujemy Twoje konto ręcznie.

Czy platforma jest bezpieczna?

Bezpieczeństwo jest naszym priorytetem. Platforma opiera się na kilku warstwach ochrony:

Cała transmisja danych jest szyfrowana certyfikatami SSL/TLS (HTTPS). Hasła są zabezpieczone algorytmem bcrypt – nigdy nie przechowujemy ich w postaci jawnej. Stosujemy zabezpieczenia CSRF, a wszystkie dane wprowadzone przez użytkowników są filtrowane w celu zapobieżenia wstrzyknięciu złośliwego kodu.

Konto jest chronione weryfikacją adresu e-mail. W przypadku wielokrotnych nieudanych prób logowania otrzymasz automatyczne powiadomienie. Stosujemy również ograniczenia geograficzne, blokując dostęp z regionów podwyższonego ryzyka.

Nasz system administracyjny pozwala szybko reagować na podejrzaną aktywność – możemy zawieszać, usuwać lub trwale blokować profile naruszające nasze warunki lub stanowiące zagrożenie bezpieczeństwa.

Co to za aplikacja, którą proponuje mi telefon?

ArtGraduates to progresywna aplikacja internetowa (PWA). Oznacza to, że nasza strona spełnia nowoczesne standardy bezpieczeństwa i wydajności, dzięki czemu można ją zainstalować na urządzeniu jak zwykłą aplikację – bez pobierania czegokolwiek ze sklepu z aplikacjami.

Gdy przeglądarka proponuje instalację ArtGraduates, to dlatego, że strona spełnia aktualne standardy: szyfrowane połączenie HTTPS, szybkie ładowanie i układ dostosowujący się do każdego ekranu. Zainstalowana aplikacja jest tak samo bezpieczna jak strona – to ten sam kod, jedynie z wygodną ikoną na ekranie głównym i wyświetlaniem na pełnym ekranie.

Możesz ją zainstalować bez obaw lub nadal korzystać ze strony w przeglądarce – obie opcje są równie bezpieczne. Platforma obsługuje również tryb ciemny, który włączysz ikoną słońca/księżyca w prawym górnym rogu.

Czy kolekcjonerzy mogą znajdować artystów za pośrednictwem asystentów AI, takich jak ChatGPT?

Tak. Profile na ArtGraduates są indeksowane przez główne systemy AI, w tym OpenAI, Google, Microsoft, Apple i inne. Ponieważ każdy profil istnieje w 17 językach z uporządkowanymi metadanymi, asystenci AI mogą rekomendować artystów z ArtGraduates, gdy kolekcjonerzy lub kuratorzy pytają o sztukę współczesną. Dzieje się to automatycznie - ze strony artysty nie jest wymagane żadne działanie.

Kto stoi za ArtGraduates?

ArtGraduates zostało założone i jest niezależnie prowadzone przez artystę wizualnego z siedzibą w Republice Czeskiej, Unia Europejska. Platforma to projekt jednej osoby - zaprojektowana, kuratorsko prowadzona i utrzymywana z myślą o zapewnieniu współczesnym artystom trwałej, wielojęzycznej widoczności, niezależnej od komercyjnych platform i algorytmów.

Jak się z nami skontaktować?

W sprawach ogólnych napisz do nas na .

W sprawach redakcyjnych i dotyczących magazynu skontaktuj się z nami pod adresem .

Znalazłem/am błąd

Będziemy wdzięczni za przesłanie zrzutu ekranu na – pomoże nam to szybciej naprawić problem. Dziękujemy!

Chcielibyśmy się reklamować

ArtGraduates nie wyświetla reklam. To świadoma decyzja - uważamy, że artyści zasługują na przestrzeń wolną od komercyjnego szumu. Jeśli są Państwo zainteresowani współpracą, mogą Państwo zostać sponsorem nagrody ArtGraduates Award, w ramach której Państwa firma zostanie odpowiednio zaprezentowana. Prosimy o kontakt pod adresem .