الأسئلة الشائعةFAQ

ما هو ArtGraduates؟

ArtGraduates هو منصة مجانية ومستقلة لعرض أعمال الفنانين البصريين المعاصرين عبر الإنترنت، دون أي ارتباط بأي معرض أو مؤسسة أو جهة تجارية. لا تتلقى المنصة أي منح أو إعانات. تقدم بديلاً بسيطاً لمنصات مثل Behance وArtStation وSquarespace للفنانين الراغبين في ملف أعمال متعدد اللغات بإشراف فني، دون رسوم شهرية. المنصة مفتوحة بشكل دائم لاستقبال الطلبات - يتم تقييم كل طلب على حدة، ويُقبل الملف الشخصي أو يُرفض حفاظاً على جودة الاختيار.

يُترجم ملف كل فنان بالكامل إلى 17 لغة (الإنجليزية، التشيكية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، البولندية، الأوكرانية، السويدية، التركية، اليابانية، الصينية، الكورية، العربية، والإندونيسية)، مما يجعل الأعمال قابلة للاكتشاف من قبل هواة الجمع والقيّمين ومحبي الفن حول العالم - عبر محركات البحث ومساعدي الذكاء الاصطناعي على حد سواء.

تتضمن الملفات الشخصية رابط dofollow يشير إلى الموقع الإلكتروني الخاص بالفنان، مما يعزز ترتيبه في محركات البحث. يمكن للزوار أيضاً اكتشاف الفنانين مباشرة على المنصة - من خلال التصفح أو التصفية أو البحث. تجذب المجلة والبودكاست زواراً إضافيين، وتقدم مقابلات معمقة حول الممارسة الفنية والتطوير المهني وسوق الفن.

بيع الأعمال الفنية مباشرة من الملفات الشخصية أمر مرحب به - بدون رسوم، بدون عمولات، وجميع العائدات تعود للفنان. لا يلزم أي اشتراك مدفوع لاستخدام الميزات الحالية، ولا تعرض المنصة أي إعلانات.

ما الهدف من ArtGraduates؟

نسعى إلى إنشاء منصة مفيدة حقًا لخرّيجي كليات الفنون الجميلة والفنانين المعروفين ومحبّي الفن المعاصر الراقي. نؤمن بأن الظهور على الإنترنت لا ينبغي أن يتوقف على القدرة على توظيف مطوّرين أو متخصصين في تحسين محركات البحث، أو على إمكانية الوصول إلى عالم صالات العرض.

نوفر للفنانين مساحة لعرض أعمالهم الأصيلة – وسيلة للتميّز في فضاء إلكتروني يعجّ بالضوضاء والمحتوى المولَّد والإعلانات. لا نزال نؤمن بقيمة معارض الأعمال الإلكترونية، لا سيما أن مقتني الأعمال الفنية ينتمون في الغالب إلى الأجيال الأكبر سنًا التي اعتادت على هذا الشكل. تُترجَم جميع الصفحات الشخصية تلقائيًا إلى 17 لغة، ما يتيح لأعمالكم الوصول إلى جمهور عالمي.

نساعد هواة الجمع والمشترين في العثور على ما يبحثون عنه. ونقدّم للقيّمين الفنيين مصدرًا لاكتشاف فنانين يناسبون برامجهم.

كما نصدر مجلة وبودكاست يسلّطان الضوء على الممارسة الفنية وكواليس عالم الفن.

هل الخدمة مجانية فعلًا؟

نعم. الصفحة الشخصية الأساسية مجانية وستظل كذلك إلى الأبد. لا رسوم خفية ولا عمولات على المبيعات. قد تُضاف مستقبلًا ميزات مدفوعة، لكن جوهر معرض الأعمال – الترجمة المتعددة اللغات، ومعرض الصور، والسيرة الذاتية، والرابط إلى موقعكم – سيبقى مجانيًا للأبد.

لديّ حساب على Instagram بالفعل – لماذا أحتاج إلى هذا؟

احتفظوا بحسابكم على Instagram. لكن أضيفوا إليه مكانًا يعمل لصالحكم باستقلالية – دون خوارزميات تقرر مَن يرى أعمالكم، ودون خطر فقدان الحساب فجأة. يكفي إعداد الصفحة الشخصية مرة واحدة، ثم تعمل من تلقاء نفسها دون حاجة إلى نشر محتوى جديد باستمرار.

على Instagram تختفي المنشورات من الخلاصة خلال ساعات قليلة. علاوة على ذلك، صُمّمت الخوارزمية لإبقائكم على المنصة أطول وقت ممكن – والوقت المُنفَق في التمرير ومطاردة الوصول هو وقت يُسلَب من المرسم.

يقدّم ArtGraduates معرض أعمال دائمًا مترجَمًا إلى 17 لغة ومُحسَّنًا لمحركات البحث. يستطيع هواة الجمع والقيّمون الفنيون من جميع أنحاء العالم اكتشاف أعمالكم – عبر محركات البحث، أو بتصفّح الفهرس، أو من خلال مجلتنا، أو بفضل التوصيات.

نتواصل بنشاط مع هواة الجمع والقيّمين الفنيين، سواء عبر الإنترنت أو شخصيًا. يعرض برنامج Featured Artist فنانين اختارتهم لجنة تحكيم دولية. ونحن بصدد إعداد منشورات مطبوعة ومعارض ولقاءات لهواة الجمع.

فضلًا عن ذلك، تحصلون على رابط خلفي dofollow يشير إلى موقعكم، مما يعزّز ترتيبكم في محركات البحث. لا يوفّر Instagram شيئًا مماثلًا.

كيف أنشئ صفحتي الشخصية؟

بعد تأكيد بريدك الإلكتروني، ستخضع صفحتك للمراجعة وتُنشر فور الموافقة عليها.

أرغب في الانضمام، لكنني لا أزال طالباً. هل هذا ممكن؟

نعم، يمكنكم التسجيل إذا كان عمركم 18 عاماً على الأقل. لا يُعد الحصول على شهادة جامعية شرطاً إلزامياً، خاصة إذا تلقيتم دعوة أو توصية شخصية. يتم تقييم كل طلب على حدة.

كيف تعمل الترجمات؟

عند إنشاء صفحتك الشخصية، يُفضَّل كتابة السيرة الذاتية والتعليقات التوضيحية للصور بلغتك الأم. ولتحسين ظهورك في محركات البحث، استغلّ مساحة السيرة الذاتية إلى أقصى حد – صِف ممارستك الفنية وتعليمك وموضوعاتك وتقنياتك بأكبر قدر ممكن من التفصيل.

خلال ثلاثة أيام عمل (غالبًا أسرع من ذلك)، ستُترجَم صفحتك إلى اللغات الستّ عشرة المتبقية. تُدرَج جميع النسخ اللغوية السبع عشرة تلقائيًا في نتائج البحث، مما يتيح لهواة الجمع والقيّمين من مختلف أنحاء العالم اكتشاف أعمالكم.

تُتابَع التغييرات في السيرة الذاتية باللغة الأصلية بشكل مستمر، وتُحدَّث الترجمات كلما أمكن ذلك.

بعد تسجيل الدخول، يمكنكم أيضًا تعديل كل نسخة لغوية من صفحتكم على حدة – فكل ترجمة مخزّنة بشكل مستقل في قاعدة البيانات. إذا بحثتم عن مصطلح يطابق نسخة لغوية أخرى، ستظهر النتيجة مع مؤشر اللغة، وعند النقر تتحول لغة المنصة تلقائيًا.

حتى اكتمال الترجمات، يُعرض ملفكم الشخصي باللغة التي قدمتموه بها. سيرى الزوار الذين يتصفحون بلغات أخرى نصكم الأصلي إلى جانب التعليقات التوضيحية المترجمة للصور وعناصر الواجهة.

لا أستطيع إنشاء صفحتي الشخصية. هل يمكنكم المساعدة؟

بالتأكيد! يسعدنا إنشاء صفحتكم نيابةً عنكم – مجانًا بالكامل.

أرسلوا إلينا سيرتكم الذاتية وبعض صور أعمالكم ورابط موقعكم أو حسابكم على Instagram إلى – وسنتولى الباقي.

ليس لديّ موقع إلكتروني. هل يمكنني استخدام ArtGraduates؟

بالطبع! يُعدّ ArtGraduates الخيار الأمثل كأول معرض أعمال، حتى لو لم يكن لديكم موقع إلكتروني بعد. عند التسجيل، اتركوا حقل Portfolio / Website فارغًا – ستعمل صفحتكم بشكل ممتاز دون رابط خارجي.

ملاحظة: إذا كان الاسم مسجّلًا بالفعل، يُستكمَل العنوان عادةً بالتقنية والبلد (مثلًا: artist/ahmed-hassan-painting-eg).

ستصبح صفحتكم على ArtGraduates بمثابة بطاقة تعريفكم على الإنترنت – رابط احترافي واحد يمكنكم مشاركته على بطاقات العمل أو في الرسائل الإلكترونية أو في أي مكان آخر. وعندما تنشئون موقعكم الإلكتروني أو متجركم الخاص مستقبلًا، يكفي تحديث الرابط لتوجيه الزوار إليه.

أملك نطاقًا خاصًا لكنني بحاجة إلى استضافة مجانية

إذا كنتم تملكون نطاقًا (مثلًا: ahmedhasanart.com) لكنكم لا ترغبون في دفع تكاليف الاستضافة، يمكنكم إعادة توجيه نطاقكم مجانًا إلى صفحتكم على ArtGraduates عبر Cloudflare.

من الآن فصاعدًا، سيُوجَّه كل من يزور نطاقكم تلقائيًا إلى صفحتكم على ArtGraduates. هذا الحل دائم ومجاني بالكامل – لا تدفعون سوى رسوم تسجيل النطاق.

كيف أختار الأعمال المعروضة؟

الاختيار يعود إليكم تمامًا، لكننا نوصي بتشكيلة تمثيلية تمكّن الزوار من تكوين صورة شاملة عن ممارستكم الفنية، وزيارة موقعكم لمشاهدة المزيد إن رغبوا.

إذا أردتم تسليط الضوء على سلسلة جديدة أو مجموعة محددة من الأعمال، أشيروا إلى ذلك في سيرتكم الذاتية.

يمكن استبدال الصور في أي وقت عبر محرر الصفحة الشخصية – دون أي قيود. بعد تسجيل الدخول، يمكنكم إضافة تعليقات توضيحية لكل صورة (العنوان، السنة، التقنية، الأبعاد) – وهي تُترجَم إلى اللغات السبع عشرة كلها وتساعد في تحسين الظهور في محركات البحث.

هل يجب أن تكون الأعمال المنشورة معروضة للبيع؟

لا على الإطلاق. يمكنكم نشر أي عمل – جديد أو قديم، مباع، ضمن مجموعة خاصة، متاح للبيع، أو قيد الإنجاز. معرضكم هو واجهة لممارستكم الفنية وليس متجرًا.

يمكنكم الإشارة إلى حالة العمل في التعليق التوضيحي (مثلًا: «مباع»، «مجموعة خاصة»، «متاح»)، لكن ذلك ليس إلزاميًا.

إذا أبدى شخص ما اهتمامًا بعمل معين، فسيتواصل معكم مباشرةً عبر رابط موقعكم لمناقشة مدى التوفر أو إمكانية الطلب.

هل يمكنني بيع أعمالي هنا؟

الغرض الأساسي من الفهرس هو تعزيز ظهور موقعكم الخاص، لكننا لا نمنع البيع المباشر من الصفحة الشخصية ولا وضع روابط إلى متجركم الإلكتروني.

يمكنكم ذكر الأسعار في التعليقات التوضيحية وبيانات الاتصال في السيرة الذاتية – فقط تنبّهوا إلى أن هذه المعلومات ستكون متاحة للجميع. لا يتدخل ArtGraduates في عمليات البيع بأي شكل ولا يتحمل أي مسؤولية قانونية عن المعاملات.

هل جميع الأعمال المعروضة متاحة للشراء؟

لا. ليس هناك ضمان بأن العمل المعروض على المنصة متاح حاليًا للبيع. يعرض الفنانون في معارضهم مسيرتهم الإبداعية بأكملها، والتي قد تشمل أعمالًا مباعة وقطعًا في مجموعات خاصة ومشاريع قيد التنفيذ.

إذا أثار عمل ما اهتمامكم، تواصلوا مع الفنان مباشرةً عبر رابط موقعه واستفسروا عن التوفر. كثير من الفنانين منفتحون أيضًا على تنفيذ أعمال مماثلة بناءً على طلب خاص.

كيف أبحث عن الأعمال وأتصفحها؟

يمكنكم تصفية الفنانين حسب البلد و/أو التصنيف، واستخدام البحث النصي الكامل الذي يعمل أيضًا بمصطلحات من لغات أخرى – إذا تطابق بحثكم مع صفحة مترجمة، ستظهر النتيجة مع مؤشر اللغة.

يمكنكم أيضًا الاعتماد على حسّكم البصري والتبديل إلى وضع الأعمال، حيث تُعرض تشكيلة عشوائية من أعمال فناني ArtGraduates على هيئة تدفق بصري. تبقى جميع خيارات البحث والتصفية متاحة في وضع الأعمال أيضًا.

نحن صالة عرض. هل يمكننا تسجيل الفنانين الذين نمثلهم؟

نعم. رغم أن منصتنا مصمّمة أساسًا للفنانين الأفراد، يمكن لصالات العرض إنشاء صفحات للفنانين الذين تمثلهم.

يُرجى الانتباه إلى أن كل صفحة تتطلب عنوان بريد إلكتروني مستقل – لا يمكن تسجيل عدة صفحات بنفس العنوان. إذا كنتم تمثلون عدة فنانين، فسيحتاج كل منهم إلى عنوان بريد إلكتروني خاص به.

ما هي المجلة؟

تنشر مجلتنا مقابلات معمّقة مترجمة إلى 17 لغة. نحاور طيفًا واسعًا من الشخصيات المرتبطة بعالم الفن – من فنانين مشهورين حققوا نجاحًا تجاريًا إلى مبدعين مستقلين لا يألفون الترويج لأنفسهم؛ ومن هواة جمع صغار يشكّل الفن جزءًا من حياتهم اليومية إلى كبار هواة الجمع؛ ومن قيّمين فنيين وأصحاب صالات عرض مستقلة إلى شخصيات أخرى لديها ما تقوله عن الأصالة الداخلية ودور الحضور الرقمي والممارسة الفنية والمسيرة المهنية.

بعض المقابلات متوفرة أيضًا كبودكاست بسرد صوتي مولَّد بالذكاء الاصطناعي، على Spotify وApple Podcasts ومنصات أخرى.

نرحب باقتراحاتكم بشأن ضيوف مستقبليين – لا تترددوا في التواصل معنا.

لمزيد من التفاصيل حول فريق التحرير ودورية النشر وشروط الترخيص، يُرجى الاطلاع على بيانات النشر.

ما هو Featured Artist / ArtGraduates Award؟

Featured Artist هو لقب يُمنح للفائزين والمتأهلين للنهائيات في مسابقة ArtGraduates Award، التي نخطط لإقامتها بانتظام بمشاركة لجنة تحكيم دولية مؤلفة من فنانين وقيّمين وهواة جمع بارزين. ستُقدَّم جوائز مالية.

يحظى الفنانون المكرَّمون بإبراز مؤقت وموقع متقدّم في فهرس موقعنا.

لا يترتب على لقب Featured Artist أي رسوم أو تكاليف اشتراك.

كيف أعدّل صفحتي الشخصية أو أحذفها؟

التعديل: سجّلوا الدخول إلى حسابكم – ستُنقَلون مباشرة إلى صفحتكم حيث يمكنكم في أي وقت تحديث السيرة الذاتية والصور ورابط الموقع وسائر البيانات.

تذكّروا أن الوصف المفصّل لممارستكم الفنية والتعليقات التوضيحية المكتوبة بعناية يُحسّنان ظهوركم في نتائج البحث. يكفي تعديل الصفحة بلغتكم الأم، لكن يمكنكم أيضًا تبديل اللغة في شريط التنقل وتعديل كل نسخة لغوية على حدة.

الحذف: سجّلوا الدخول إلى حسابكم، ثم مرّروا الصفحة إلى الأسفل وانقروا على «Delete my profile». هذا الإجراء فوري ولا يمكن التراجع عنه – ستُحذف جميع بياناتكم وصوركم من خوادمنا.

إذا لم تتمكنوا من الوصول إلى حسابكم، راسلونا على وسنساعدكم.

لا يعجبني اقتصاص صورة ملفي الشخصي

سجّلوا الدخول إلى حسابكم، وافتحوا محرر الصفحة الشخصية، ثم مرّروا إلى صورة الملف الشخصي واضبطوا الإطار بأداة الاقتصاص. عندما تكونون راضين عن النتيجة، أكّدوا بالنقر على Save.

لم أتلقَّ رسالة التحقق

تحققوا أولًا من مجلد البريد غير المرغوب فيه (Spam) – فرسائلنا تصل إلى هناك أحيانًا.

إذا لم تجدوا الرسالة بعد، حاولوا تسجيل الدخول بعنوان بريدكم الإلكتروني وكلمة المرور – في صفحة التحقق ستجدون خيار «Resend verification email».

نسيتم كلمة المرور؟ استخدموا رابط نسيت كلمة المرور.

لا تزال المشكلة قائمة؟ تواصلوا معنا وسنتحقق من حسابكم يدويًا.

هل المنصة آمنة؟

الأمان أولويتنا القصوى. بُنيت المنصة على عدة طبقات حماية:

جميع البيانات المنقولة مشفّرة بشهادات SSL/TLS (بروتوكول HTTPS). كلمات المرور محمية بخوارزمية bcrypt ولا تُخزَّن أبدًا كنص مقروء. نطبّق حماية CSRF، وتُصفَّى جميع البيانات التي يدخلها المستخدمون لمنع حقن الشيفرات الخبيثة.

حسابكم محمي بتأكيد عنوان البريد الإلكتروني. في حال تكرار محاولات تسجيل الدخول الفاشلة، ستتلقون إشعارًا تلقائيًا. كما نطبّق قيودًا جغرافية تحجب الوصول من مناطق عالية المخاطر.

يتيح لنا نظام الإدارة الاستجابة السريعة لأي نشاط مشبوه – يمكننا تعليق الصفحات المخالفة لشروطنا أو التي تشكل تهديدًا أمنيًا، أو حذفها أو حظرها نهائيًا.

ما هذا التطبيق الذي يقترحه هاتفي؟

ArtGraduates هو تطبيق ويب تقدّمي (PWA). يعني ذلك أن موقعنا يستوفي المعايير الحديثة للأمان والأداء، ما يسمح بتثبيته على جهازكم كتطبيق عادي – دون الحاجة إلى تنزيله من أي متجر تطبيقات.

إذا اقترح متصفحكم تثبيت ArtGraduates، فذلك لأن الموقع يستوفي المعايير الحالية: اتصال HTTPS آمن، وتحميل سريع، وتصميم يتكيّف مع كل حجم شاشة. التطبيق المثبّت آمن تمامًا كالموقع – إنه الرمز البرمجي نفسه، مع رمز مريح على الشاشة الرئيسية وعرض بملء الشاشة.

يمكنكم تثبيته بكل اطمئنان أو الاستمرار في استخدام الموقع عبر المتصفح – كلا الخيارين آمنان بالقدر نفسه. تدعم المنصة أيضًا الوضع الداكن، الذي يُفعَّل عبر رمز الشمس/القمر في الزاوية العلوية اليمنى.

هل يمكن لهواة الجمع العثور على فنانين عبر مساعدي الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT؟

نعم. تتم فهرسة ملفات ArtGraduates بواسطة أنظمة الذكاء الاصطناعي الرئيسية بما في ذلك OpenAI وGoogle وMicrosoft وApple وغيرها. نظراً لأن كل ملف متوفر بـ 17 لغة مع بيانات وصفية منظمة، يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي التوصية بفناني ArtGraduates عندما يستفسر هواة الجمع أو القيّمون عن الفن المعاصر. يعمل هذا تلقائياً - دون الحاجة إلى أي إجراء من الفنان.

مَن يقف وراء ArtGraduates؟

أسس ArtGraduates ويديره بشكل مستقل فنان بصري مقيم في جمهورية التشيك، الاتحاد الأوروبي. المنصة مشروع فردي - صُممت وأُديرت فنياً وصِينت بهدف توفير رؤية دائمة ومتعددة اللغات للفنانين المعاصرين، بمعزل عن المنصات التجارية والخوارزميات.

كيف يمكنكم التواصل معنا؟

للاستفسارات العامة، راسلنا على .

للشؤون التحريرية والمتعلقة بالمجلة، تواصلوا معنا عبر .

وجدت خطأً

سنكون ممتنين لو أرسلتم لقطة شاشة إلى – سيساعدنا ذلك في إصلاح المشكلة بسرعة أكبر. شكرًا لكم!

نودّ نشر إعلان

لا يعرض ArtGraduates أي إعلانات. هذا قرار متعمد - نؤمن بأن الفنانين يستحقون مساحة خالية من الضوضاء التجارية. إذا كنتم مهتمين بالتعاون، يمكنكم رعاية جائزة ArtGraduates Award، حيث ستُعرض شركتكم بالشكل المناسب. تواصلوا معنا عبر .