Поширені запитання

Що таке ArtGraduates?

ArtGraduates – це безкоштовна незалежна онлайн-платформа портфоліо для сучасних візуальних митців, не пов'язана з жодною галереєю, інституцією чи комерційною організацією. Платформа не отримує жодних грантів чи субсидій. Вона пропонує мінімалістичну альтернативу платформам на кшталт Behance, ArtStation чи Squarespace для митців, які прагнуть кураторського, багатомовного портфоліо без щомісячних платежів. Платформа постійно відкрита для заявок – кожна заявка розглядається індивідуально, а профілі приймаються або відхиляються задля збереження якості добірки.

Кожен профіль митця повністю перекладається 17 мовами (англійська, чеська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, нідерландська, польська, українська, шведська, турецька, японська, китайська, корейська, арабська та індонезійська), тож колекціонери, куратори та поціновувачі мистецтва з усього світу можуть прочитати його своєю мовою.

Профілі містять dofollow зворотне посилання на власний вебсайт митця, що зміцнює його позиції в пошукових системах. Відвідувачі можуть знаходити митців і безпосередньо на платформі – переглядаючи, фільтруючи або шукаючи. Журнал залучає додаткових відвідувачів та пропонує поглиблені інтерв'ю про мистецьку практику, мистецьку освіту, розвиток кар'єри та арт-ринок.

Митці можуть продавати свої твори безпосередньо з профілю – без зборів і комісій, а весь дохід залишається їм. Для використання будь-яких поточних функцій не потрібен платний тариф, а на платформі не відображається реклама.

Наша платформа зосереджена на сучасному візуальному мистецтві, що ґрунтується на мистецькій практиці. Декоративне мистецтво, традиційні ремесла, комерційну ілюстрацію та аматорські роботи зазвичай не представляємо. Перевага надається митцям із формальною мистецькою освітою (університет, академія або еквівалент), проте інколи ми приймаємо й самоуків, чия творчість є винятково самобутньою.

Яка мета ArtGraduates?

Ми хочемо створити по-справжньому корисну платформу для випускників мистецьких навчальних закладів, визнаних митців і поціновувачів якісного сучасного мистецтва. Ми переконані, що помітність в інтернеті не повинна залежати від можливості найняти розробників, фахівців із пошукової оптимізації чи отримати доступ до галерейного світу.

Ми пропонуємо митцям простір для представлення оригінальної творчості – можливість вирізнитися в інтернеті, переповненому шумом, згенерованим вмістом і рекламою. Ми й далі віримо у вебпортфоліо, тим більше що покупці мистецтва часто належать до старшого та середнього покоління, яке звикло до цього формату. Ми перекладаємо кожен профіль 17 мовами, тож ваші твори потрапляють до міжнародної аудиторії.

Колекціонерам і покупцям ми допомагаємо знайти те, що вони шукають. Кураторам пропонуємо джерело для відкриття митців, які підходять для їхніх програм.

Ми також видаємо Журнал із цінними поглядами на творчу практику та закулісся мистецького світу.

Це справді безкоштовно?

Так. Базовий профіль є і назавжди залишиться безкоштовним. Ніяких прихованих зборів і комісій з продажу. У майбутньому можуть з'явитися платні додаткові функції, але серцевина портфоліо – багатомовні переклади, галерея творів, біографія та посилання на ваш сайт – залишиться безкоштовною назавжди.

У мене вже є Instagram – навіщо мені це?

Instagram можна залишити. Але варто додати ще одне місце, яке працює на вас незалежно – без алгоритмів, що вирішують, хто побачить ваші роботи, і без ризику втратити обліковий запис з дня на день. Профіль налаштовується один раз і далі працює сам, без потреби постійно публікувати нові матеріали.

В Instagram дописи зникають зі стрічки за лічені години. Алгоритм до того ж створений так, щоб утримувати вас на платформі якомога довше – час, витрачений на гортання та гонитву за охопленням, це час, якого бракує в майстерні.

ArtGraduates пропонує постійне портфоліо, перекладене 17 мовами й оптимізоване для пошукових систем. Колекціонери та куратори з усього світу можуть відкрити вашу творчість – через пошукову систему, переглядаючи каталог, завдяки нашому Журналу або за рекомендаціями.

Ми цілеспрямовано звертаємося до колекціонерів і кураторів – і в мережі, і особисто. Ми готуємо програму Featured Artist, у якій митців обиратиме міжнародне журі. Також плануємо друковані видання, виставки та вечори для колекціонерів.

Крім того, ви отримуєте зворотне посилання dofollow на ваш сайт, що зміцнює вашу позицію в пошукових системах. Instagram нічого подібного не пропонує.

Які в мене шанси на схвалення і що не належить до сфери платформи?

Ми шукаємо авторську творчість із виразною позицією, якою б не була її мова та міра концептуальної глибини. Кожну заявку розглядаємо індивідуально, і рішення ґрунтується на самій роботі, а не на біографії.

На практиці зазвичай не підходять:

• Замовний живопис за фотографіями клієнтів, якщо робота помітно не перевершує звичний рівень цього ремесла.
• Репродукції та копії, якщо вони не стоять поруч із власною творчістю автора.
• Хобі та аматорські роботи без особистої позиції. Зазвичай це колаж зі знайдених предметів, абстракція, вирішена кількома мазками, пейзаж без глибини та спостереження, чоловічки, надряпані кульковою ручкою тощо.
• Самоуцька практика, якщо вона не є винятково автентичною та самобутньою так, як це буває в мистецтві аутсайдерів. Такі роботи ми приймаємо, але рідко.
• Портфоліо, де освіта складається з хобі-курсів, а виставкова історія з ярмарків і галерей, що приймають кожного, хто сплатить внесок за участь. Це не кураторські добірки, і ми не надаємо їм ваги.
• Біографія, збудована на любові до малювання протягом усього життя замість на доробку.
• Декоративне мистецтво та роботи, створені насамперед для оздоблення інтер'єру.
• Комерційна ілюстрація та дизайн на замовлення.
• Традиційні ремесла та ужиткові фахи, зокрема художня ковальська робота.
• Напрями поза візуальним мистецтвом, наприклад музика, балет, театр і кіно.
• Компанії, агенції та бренди. ArtGraduates є каталогом окремих митців.

Більшість із цього відсіює сама мистецька освіта, і саме тому вона є нашою відправною точкою. Мистецький виш навчає не техніки, а того, чим є візуальне мистецтво: галузі з власними кодами, власними мовами та дуже різною мірою концептуальної глибини, і все ж галузі з розпізнаваними межами. Митець, який крізь неї пройшов, знає, де ці межі проходять, навіть коли сам працює на самому краю.

Це відправна точка, а не абсолютне правило. Митців, які працюють в ар брют або в царині мистецтва аутсайдерів, а також тих, кого ми запросили особисто або хто приходить за рекомендацією, оцінюємо винятково за роботою.

Хочу приєднатися, але ще навчаюся. Чи можу я це зробити?

Так, зареєструватися можна за умови досягнення 18 років. Завершена вища освіта не є обов'язковою вимогою, особливо якщо вас було особисто запрошено або рекомендовано. Кожна заявка розглядається індивідуально.

Чи можуть реєструватися митці з будь-якої країни?

Так, за трьома винятками: ми не приймаємо реєстрацій від митців, які живуть у Росії, Білорусі чи Північній Кореї. Ми підтримуємо заклик Українського інституту призупинити культурну співпрацю з Росією. Митці російського чи білоруського походження, які живуть деінде, можуть подавати заявки, і їх розглядають так само, як усіх інших.

Наш перелік країн ґрунтується на міжнародному стандарті ISO 3166-1, доповненому Косовом, і не висловлює жодної позиції щодо територіальних суперечок.

Як створити профіль?

Після підтвердження електронної пошти ваш профіль буде перевірено і опубліковано одразу після схвалення. Якщо вашу заявку не прийнято, ваш профіль остаточно видаляється разом з усіма завантаженими зображеннями й текстами, тож вам не залишається нічого видаляти.

Як працюють переклади?

Під час створення профілю біографію та підписи до зображень найкраще писати рідною мовою. Для помітності в пошукових системах варто максимально використати місце в біографії – опишіть свою мистецьку практику, освіту, ключові теми й техніки якомога детальніше.

Протягом трьох робочих днів (зазвичай швидше) ваш профіль буде перекладено на решту 16 мов за допомогою передового машинного перекладу. Усі 17 мовних версій після цього доступні безпосередньо на платформі, тож відвідувачі з інших країн можуть прочитати ваш профіль своєю мовою.

Зміни у біографії мовою оригіналу відстежуються постійно, а оновлені переклади готуються в міру можливості.

Після входу в обліковий запис ви можете редагувати кожну мовну версію свого профілю окремо – кожен переклад зберігається в базі даних незалежно. Якщо ви шукаєте слово, яке відповідає іншій мовній версії, результат з'явиться з позначкою мови, а мова платформи зміниться автоматично після переходу.

Поки переклади не завершено, ваш профіль відображається мовою, якою його було подано. Відвідувачі, які переглядають сайт іншими мовами, бачитимуть ваш оригінальний текст разом із перекладеними підписами до зображень та елементами інтерфейсу.

У мене не виходить створити профіль. Чи можете допомогти?

Звісно! Ми з радістю створимо профіль за вас – абсолютно безкоштовно.

Просто надішліть нам біографію, кілька зображень ваших робіт і посилання на сайт або Instagram на – решту ми зробимо самі.

У мене немає власного сайту. Чи можу я користуватися ArtGraduates?

Звичайно! ArtGraduates – це чудовий варіант як перше портфоліо, навіть якщо у вас ще немає власного сайту. Під час реєстрації просто залиште поле Portfolio / Website порожнім – ваш профіль чудово працюватиме і без зовнішнього посилання.

Примітка: якщо ваше ім'я збігається з наявним профілем, адреса зазвичай доповнюється Вашою технікою та країною (напр., artist/ivan-petrenko-zhyvopys-ua).

Ваша сторінка на ArtGraduates стає Вашою візитівкою в інтернеті – єдиним професійним посиланням, яке можна розмістити на візитках, у листах чи будь-де. Коли згодом ви створите власний сайт або крамницю, достатньо оновити посилання і спрямувати відвідувачів туди.

У мене є власний домен, але потрібен безкоштовний хостинг

Якщо ви маєте домен (напр., ivanpetrenkoart.com), але не хочете платити за хостинг, ви можете безкоштовно переспрямувати його на свій профіль ArtGraduates за допомогою Cloudflare.

Відтепер кожен, хто відвідає ваш домен, буде автоматично переспрямований на ваш профіль на ArtGraduates. Це рішення є постійним і цілком безкоштовним – ви платите лише за реєстрацію домену.

Як обрати твори для презентації?

Це цілком залежить від вас, але ми рекомендуємо репрезентативну добірку, щоб відвідувачі могли скласти повне уявлення про вашу творчу практику й за бажанням переглянути інші роботи на вашому сайті.

Якщо хочете привернути увагу до нової серії чи конкретної групи робіт, сміливо згадайте про це у біографії або в підписах до окремих робіт.

Зображення можна будь-коли замінити в редакторі профілю – кількість змін не обмежена. Після входу до кожного зображення можна додати підписи (назва, рік, техніка, розміри) – вони перекладаються на всі 17 мов і покращують помітність у пошукових системах.

Які роботи ArtGraduates не публікує?

Ми не публікуємо роботи, назви чи тексти, які є порнографічними (художня оголеність не є порнографією); розпалюють ненависть або насильство щодо будь-якої групи людей; дегуманізують людей через їхню національність, етнічне походження, релігію чи іншу ідентичність; прославляють насильство, воєнні злочини чи тероризм; пропагують агресивну війну; є антисемітськими чи расистськими; або закликають до знищення народу чи держави.

Війна, насильство, страждання і втрата залишаються легітимними темами мистецтва, так само як критика урядів і армій чи скорбота за жертвами з будь-якого боку конфлікту. Важливо те, як твір їх осмислює.

Ці правила стосуються творів, їхніх назв і описів, а також біографій митців. Кожен профіль ми перевіряємо перед публікацією і можемо відхилити або видалити будь-яку роботу чи профіль, що їх порушує.

Чи мають опубліковані роботи бути на продаж?

Зовсім ні. Ви можете публікувати будь-які свої роботи – нові й давніші, продані, такі що перебувають у колекціях, доступні для продажу або ще незавершені. Ваша галерея – це презентація вашої творчої практики, а не вітрина крамниці.

У підписі до зображення можна зазначити статус твору (напр., «продано», «приватна колекція», «доступно»), але це не обов'язково.

Якщо когось зацікавить конкретний твір, він зв'яжеться з вами безпосередньо через посилання на ваш сайт, щоб обговорити наявність чи можливе замовлення.

Чи можу я тут продавати свої роботи?

Каталог передусім має приводити відвідувачів на ваш власний сайт, але ви також можете продавати безпосередньо з профілю або давати посилання на свою онлайн-крамницю.

Сміливо вказуйте ціни в підписах та контактні дані в біографії – лише пам'ятайте, що ця інформація буде загальнодоступною. ArtGraduates жодним чином не бере участі у продажу і не несе юридичної відповідальності за будь-які угоди.

Чи всі опубліковані роботи продаються?

Ні. Немає гарантії, що твір, представлений на платформі, наразі доступний для придбання. Митці у своїх галереях презентують свою творчість, яка може включати продані роботи, твори з приватних колекцій чи незавершені проєкти.

Якщо вас зацікавив конкретний твір, зверніться до митця безпосередньо через посилання на його сайт і запитайте про наявність. Чимало митців також відкриті до виконання подібної роботи на замовлення.

Як шукати й переглядати роботи?

Митців можна фільтрувати за країною та/або категорією, а також користуватися повнотекстовим пошуком, який працює і для слів іншими мовами – якщо ваш запит збігається з перекладеним профілем, результат з'явиться з позначкою мови.

Також можна покластися на власне візуальне чуття й перемкнутися на режим Твори, де відображається випадкова добірка робіт митців ArtGraduates у вигляді візуального потоку. У режимі Твори так само доступні всі можливості пошуку та фільтрування.

Ми – галерея. Чи можемо зареєструвати митців, яких представляємо?

Так. Хоча наша платформа насамперед призначена для окремих митців, галереї можуть створювати профілі для митців, яких вони представляють.

Зверніть увагу, що кожен профіль потребує окремої адреси електронної пошти – зареєструвати кілька профілів на одну адресу неможливо. Якщо ви представляєте кількох митців, кожному знадобиться власна адреса.

Що таке Журнал?

Наш Журнал публікує 17 мовами передусім інтерв'ю, а також кураторські проєкти. Ми спілкуємося з широким колом людей, причетних до мистецького світу – від визнаних, комерційно успішних митців до незалежних творців, яким самореклама чужа; від невеликих колекціонерів, для яких мистецтво є важливою частиною щоденного життя, до великих збирачів; від кураторів і незалежних галеристів до педагогів мистецтва та інших цікавих особистостей, яким є що сказати про внутрішню автентичність, мистецьку освіту, роль присутності в мережі, мистецьку практику чи професійну кар'єру.

Ми будемо раді вашим ідеям для статей і пропозиціям щодо майбутніх гостей – напишіть нам.

Детальніше про редакцію, періодичність та умови ліцензування читайте у вихідних даних.

Що таке Featured Artist / ArtGraduates Award?

Featured Artist – це відзнака для переможців і фіналістів ArtGraduates Award, конкурсу, який ми плануємо регулярно проводити за участю міжнародного журі з визнаних митців, кураторів і колекціонерів. Передбачені грошові нагороди.

Відзначені митці отримують тимчасове виділення та пріоритетне розміщення в каталозі на нашому сайті.

Відзнака Featured Artist не пов'язана з жодною оплатою чи вступним внеском.

Як редагувати або видалити свій профіль?

Редагування: Увійдіть до свого облікового запису – вас буде спрямовано безпосередньо на ваш профіль, де ви зможете будь-коли оновити біографію, зображення, посилання на сайт та інші дані.

Пам'ятайте, що докладний опис вашої мистецької практики та ретельно написані підписи до зображень покращують вашу помітність у пошуку. Достатньо редагувати профіль своєю мовою, але ви також можете перемкнути мову в навігації й редагувати кожну мовну версію окремо.

Видалення: Увійдіть до облікового запису, прокрутіть сторінку вниз і натисніть «Видалити назавжди». Ця дія є миттєвою та незворотною – усі ваші дані та зображення будуть видалені з наших серверів.

Якщо ви не можете отримати доступ до свого облікового запису, напишіть нам на , і ми допоможемо.

Мені не подобається кадрування фото профілю

Увійдіть до облікового запису, відкрийте редактор профілю, прокрутіть до фото профілю та налаштуйте кадрування інструментом обрізання. Коли результат вас влаштує, підтвердьте натисканням Зберегти положення.

Мені не прийшов лист для підтвердження

Спочатку перевірте теку зі спамом або небажаною поштою.

Якщо лист так і не знайдено, спробуйте увійти зі своєю адресою електронної пошти та паролем – на сторінці підтвердження ви знайдете опцію «Надіслати лист підтвердження».

Забули пароль? Скористайтеся посиланням Забули пароль.

Досі маєте труднощі? Зв'яжіться з нами, і ми підтвердимо ваш обліковий запис вручну.

Чи безпечна платформа?

Безпека – наш пріоритет. Платформа побудована на кількох рівнях захисту:

Уся передача даних шифрується сертифікатами SSL/TLS (HTTPS). Паролі захищені алгоритмом bcrypt – ми ніколи не зберігаємо їх у відкритому вигляді. Ми застосовуємо захист CSRF, а всі дані, введені користувачами, фільтруються для запобігання впровадженню шкідливого коду.

Ваш обліковий запис захищений підтвердженням електронної пошти. У разі повторних невдалих спроб входу ви отримаєте автоматичне сповіщення.

Наша система адміністрування дозволяє швидко реагувати на підозрілу активність – ми можемо призупиняти, видаляти або назавжди блокувати профілі, які порушують наші умови або становлять загрозу безпеці.

Чи можуть колекціонери знаходити митців через AI-асистенти, наприклад ChatGPT?

Так. Профілі публічно доступні для краулерів пошукових систем і AI-систем та містять структуровані метадані, тож AI-асистенти можуть рекомендувати митців з ArtGraduates, коли колекціонери чи куратори цікавляться сучасним мистецтвом. Це працює автоматично – від митця не вимагається жодних дій.

Хто стоїть за ArtGraduates?

ArtGraduates заснований і незалежно керується візуальним митцем із Чеської Республіки, Європейський Союз. Платформа є проєктом однієї людини – створена, курована та підтримувана з метою забезпечити сучасним митцям тривалу багатомовну видимість, незалежну від комерційних платформ та алгоритмів.

Як з нами зв'язатися?

Із загальними питаннями пишіть нам на .

З редакційних питань та щодо журналу звертайтеся на .

Хочу повідомити про помилку

Будемо вдячні, якщо надішлете знімок екрана на – це допоможе нам швидше виправити проблему. Так само напишіть нам, якщо натрапите на незрозумілий чи незграбний переклад – достатньо посилання на сторінку й мови. Дякуємо!

Ми хотіли б розмістити рекламу

ArtGraduates не відображає рекламу. Це свідомий вибір – ми переконані, що митці заслуговують на простір без комерційного шуму. Якщо вас цікавить співпраця, ви можете стати спонсором премії ArtGraduates Award, де вашу компанію буде належним чином представлено. Зв'яжіться з нами за адресою .